avalon - Dienstag, 2. Mai 2000 - 07:48 |
Daß bei einem Nasdaq Einbruch auch Transtec leiden wird wollte ich bestimmt nicht bestreiten. Die Frage ist nur wie stark dies nachvollzogen wird - ich kann keine zittrigen Hände mehr bei Transtec finden, die Umsätze sprechen doch Bände und das seit langer Zeit. Wie ich inzwischen erfahren habe gab es anscheinend zum Zeitpunkt der Musterdepotaufnahme eine Erwähnung von Transtec in der EaS, das hatte dann wieder den üblichen Effekt, daß der Kurs erst aus seiner Range ausbrach, nachdem er aber nicht extrem weiterstieg sind alle wieder raus und somit sind wir wieder in der alten Range. Die Hausse sowie den anschließend Einbruch des NM hat aber Transtec in keiner Weise nachvollzogen, schau dir einfach den Chart an - warum sollte das nun bei einem neuerlichen Einbruch von Nasdaq und NM anders sein ? Alles eine Frage wer in einem Titel investiert ist, bei Transtec dürften alle Trader schon längst wieder draußen sein, die alten Aktionäre die schon länger drin sind haben schon weitaus schlechtere Zeiten bei Transtec gesehen - warum sollten sie nun plötzlich zittrig werden ? Avalon |
assi - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 08:50 |
(Reuters) - Der am Frankfurter Neuen Markt gelistete Systemhersteller Transtec hat im ersten Quartal trotz eines Umsatzwachstums Verluste geschrieben. Wie das Tübinger Unternehmen am Mittwoch mitteilte, belief sich der Betriebsverlust in den ersten drei Monaten auf rund 0,2 Millionen Euro. Im Vorjahreszeitraum war noch ein Gewinn von knapp 1,7 Millionen Euro entstanden. Der Umsatz habe sich gleichzeitig auf 44,1 Millionen Euro von 39,8 Millionen Euro erhöht. Der Berichtszeitraum sei von einer Kaufzurückhaltung durch die Jahr-2000-Problematik sowie von Zukunftsinvestitionen im E-Business-Bereich geprägt gewesen. Der DVFA-Verlust je Aktie habe sich auf 0,15 Euro belaufen, nach einem Gewinn von 0,22 Euro im Vergleichzeitraum, teilte Transtec weiter mit. Gefunden nach der Veröffentlichung der Quartalszahlen. Jetzt bin ich mal gespannt, wie das aufgenommen wird ... Der Verlust mag erklärbar sein, kommt für mich jedoch etwas überraschend. assi |
avalon - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 09:52 |
Es ist immer sinnvoll sich die komplette Unternehmensmeldung durchzulesen, Reuters und vwd müssen gezwungermaßen erheblich kürzen. Die Zahlen sind soweit inline, was mir allerdings nicht gefällt ist der starke Rückgang beim Cash Flow, dies wird allerdings durch die Verdoppelung des Auftragsbestandes zum Teil wieder wettgemacht. Es wird in allen neueren Researchs darauf hingewiesen, daß bei Transtec dieses Jahr ein erheblicher Gewinnrückgang zu erwarten ist, trotzdem findet man nur Kaufempfehlungen. Der Kurs wäre nicht auf diesem Niveau wenn die Investoren nicht erst mal das laufende Jahr mit Skepsis betrachten würden. Das ist ja auch völlig legitim, auch ich habe ja nur eine kleine Position bisher, da ich erst mal die nächsten Quartale anschauen will. Trotzdem bleibe ich dabei, daß die diesjährigen Höchstkurse im Mai 2001 als recht günstig angesehen werden dürften - immer unter der Voraussetzung, daß die Prognosen von Transtec erfüllt werden. Im Prinzip das Gleiche wie bei Technotrans letztes Jahr - da wurden relativ schwache Zahlen gemeldet aufgrund hoher Investitionen, der Kurs dümpelte ewig zwischen 35 und 40 E, dann wurden plötzlich die Zukunftsaussichten höher bewertet als die Gegenwart, wie es eigentlich ja üblich ist an der Börse und schon hatte stw einen Verdoppler im Depot. Auch damals habe ich aber lieber bei 50E weiter aufgestockt als gleich bei Kursen unter 40 eine hohe Position einzugehen. Genau so sollte man bei Transtec verfahren. Avalon AD-HOC-MELDUNG transtec AG (deutsch/english) - transtec steigert Umsatz im ersten Quartal um 11 % - Auftragsbestand verdoppelt sich von 6 Mio. EUR auf 12 Mio. EUR - Ausbau der transtec Eigenmarken im High-End-Segment Tuebingen, 03. Mai 2000. Im ersten Quartal 2000 betrug der transtec Konzern- umsatz 44,1 Millionen Euro. Der Business-to-Business (B2B) Systemhersteller mit Direktvertrieb verbesserte sich damit nach 39,8 Millionen Euro im Vor- jahresquartal um 10,8 %. Der Umsatz war in den ersten beiden Monaten teil- weise noch von der Kaufzurueckhaltung aufgrund der Sondersituation "Jahr 2000" betroffen. Dies schlaegt sich im hohen Auftragsbestand von 11,7 Millionen Euro nieder, der sich gegenueber dem Vorjahr (6,0 Millionen Euro) verdoppelt hat. Zukunftsinvestitionen haben die ersten drei Monate des Jahres gepraegt. Das E-Business-Modell Virtual Warehouse wurde von einem Projektteam konsequent weiterentwickelt und vorangetrieben. Die Anzahl der Mitarbeiter erhoehte sich von 255,5 auf 375,3. Neben der Zunahme durch die Akquisition der datacomp AG (57,5) ist der Anstieg auch auf den Ausbau der Ressourcen in den einzelnen Tochtergesellschaften zurueckzufuehren. Vor allem im europaeischen Ausland wurden im Vertriebsbereich die Weichen fuer eine erfolgreiche Zukunft gestellt. Umsatzsituation und Investitionstaetigkeit wirken sich - wie bereits angekuendigt - entsprechend auf die Kennzahlen der transtec AG aus. Nach IAS belief sich der Jahresfehlbetrag auf -0,6 Millionen Euro (im Vorjahreszeitraum: 1,0 Millionen Euro). Das DVFA-Ergebnis liegt mit -0,5 Millionen Euro ebenfalls unter Vorjahresniveau (0,9 Millionen Euro). Der Cash-flow nach DVFA/SG betraegt im ersten Quartal 2000 0,01 Millionen Euro (1,4 Millionen Euro im Vergleichszeitraum 1999). In den kommenden Monaten sieht transtec gute Perspektiven fuer qualitatives Wachstum im Geschaeftsfeld transtec brand products in den starken Wachstums- feldern Linux Systeme, High-End-Server und ausfallsichere RAID-Speicher- loesungen. Das Virtual Warehouse wird zielstrebig weiterentwickelt und ausgebaut. Mittlerweile sind sieben Geschaeftspartner als Lieferanten fuer das Online- Angebot zertifiziert und transtec Kunden koennen unter www.transtec.de ueber 30.000 IT-Produkte bestellen. Am 25. Mai 2000 findet in Stuttgart die zweite transtec Hauptversammlung statt. Unter anderem werden die Aktionaere dort ueber eine Ermaechtigung zum Rueckkauf eigener Aktien abstimmen. Der Vorstand wird eine Dividende in Hoehe von 0,60 Euro vorschlagen (0,56 Euro im Vorjahr). |
avalon - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 10:03 |
Und noch was zu den Umsätzen. Man sieht heute sehr deutlich wer in Transtec investiert ist. Bisher wurden im Parkett gerade mal 200 STück umgesetzt, im Xetra 540 Stück. Wären viele uninformierte Anleger in Transtec hätte es aufgrund der im ersten Moment sehr schlechten Adhoc einen ziemlichen Sell off gegeben. Die Profis verkaufen aber momentan nicht und die Privatanleger die jetzt noch Transtec haben zählen zu den ruhigen Händen und wissen was sie im Depot haben. Natürlich kann der Kurs heute bei sehr kleinen Umsätzen deutlich nachgeben, Käufer wird es nur bei entsprechend schlechten Taxen geben, aber solange die Umsätze gering bleiben ist das kein Grund zur Beunruhigung. Und wer nur auf den Chart schaut wird vielleicht dann bald rausfliegen. Auch wieder genau wie bei Technotrans damals....... Avalon |
assi - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 10:07 |
Danke für die beruhigende Stellungnahme. Es ist immer wieder interessant, euch in den Boards über die Schulter zu schauen. Ich wünschte, ich hätte bereits eine derart fundierte Sichtweise ... Ich lerne weiter, fröhliches Handeln, assi. |
prof_b - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 11:22 |
Um eine "berühmte" BO Floskel zu gebrauchen: "Ein Engagement drängt sich derzeit nicht auf". |
laurin - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 15:53 |
buy on dips... bei 42 Eu koennte man sich schon mal vorsichtig 35 bis 40 Stk in's Depot holen. Ich warte aber mit Nachkaufen auf Kurse mit einer 3 als erster Zahl....., - wenn Nasdaq heute wieder schwach endet, dann koennten wir die morgen schon sehen. |
avalon - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 19:16 |
Seltsam, keiner jammert über die "schlechten" Zahlen, bzw. über den Kurs - tolle Gemeinde hier bei stw, das läßt wirklich hoffen. Warum hat man im Freundeskreis nicht solche Anleger........ So ganz bin ich noch nicht überzeugt, daß die 40 fällt, aber ich warte eh auf die nächsten Zahlen, stört mich nicht dann evtl. über 50 nachzukaufen. Bei Transtec ist wirklich keine Eile angesagt, aber irgendjemand kauft bei 42-43 scheinbar alles auf, ist mir die letzten Wochen schon aufgefallen. Avalon |
laurin - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 20:09 |
dann hoffen wir mal - oder auch nicht ;-) , dass diesem Aufkaeufer nicht die Puste ausgeht..... |
laurin - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 20:09 |
dann hoffen wir mal - oder auch nicht ;-) , dass diesem Aufkaeufer nicht die Puste ausgeht..... hat Transtec eigentlich ein Aktienrueckkaufprogramm???? |
stw - Mittwoch, 3. Mai 2000 - 20:23 |
Auf der HV wird über ein Aktienrückkaufprogramm entschieden. Es ist wirklich erschreckend, wie negativ sich die REUTERS-Meldung liest. Bei dpa war sogar eine völlige FEhlinterpretation der Zahlen zu lesen, die haben nämlich das Vorzeichen des Vorjahresgewinns falsch gelesen und berichteten von einer Verringerung des Vorjahresverlustes. So viel zu der Qualität der Nachrichtenagenturen... Die Zahlen kommen nicht unerwartet, aber ich kann Prof schon verstehen, wenn er erstmal weiter abwartet. Es kann gut sein, daß wir noch deutlich unter 40 gehen, aber der geringe Umsatz heute läßt doch hoffen. Transtec müssen wir Zeit zur Entwicklung geben, wenn die Planungen erfüllt werden, dann sehen wir in 1-2 Jahren ganz andere Kurse. Mit dem Nachkauf würde ich trotzdem noch ein bißchen warten, bis vieelicht die letzten Kleinanleger rausgeschüttelt werden sollen... :-) stw |
avalon - Donnerstag, 4. Mai 2000 - 07:39 |
Zu den Kleinanlegern: Der Kursanstieg ein paar Tage vor den Zahlen, bei relativ hohen Umsätzen, war wohl wieder durch einige Trader bewirkt welche hier schnelle Gewinne realisieren wollten. Deren Verkäufe mußten gestern natürlich erst mal wieder abgenommen werden - wie ich schon öfters bemerkte nützen die Profis solch schwache Tage immer durch entsprechende Herabsetzung der Taxen aus. Der Schlußkurs war sogar gekennzeichnet durch den Zusatz "G" - das sagt doch wohl alles ! Kein einziger Privatanleger kauft an diesem Tag, aber trotzdem hat jemand zum Ende des Handels nicht genug Material bekommen......... Natürlich würde ich momentan auch nicht kaufen, aber die Analyse der WestLB ist die dritte in kurzer Folge - die sind also vor Ort aktiv. Das Konzept des Virt. Warehouse haben die sehr genau unter die Lupe genommen das läßt sich durch einen Vergleich der Researchs vom 11.2 d.J und dem aktuellen sowie dem vom 17.3 leicht feststellen. 03.05.2000 Transtec Kursziel 81 Euro WestLB Panmure Die Analysten von WestLB Panmure empfehlen dem Anleger sich die Aktie der Transtec AG (WKN 748820) ins Depot zu legen. Transtec liefere Computersysteme und Peripherieprodukte an Firmen und selbständige Kunden und habe im Bereich der Internet-Nutzung für B2B-Transaktionen eine Vorreiterrolle übernommen. In 1999 hätten 53% des Konzernumsatzes aus den kundenspezifischen Systemen gestammt, die Transtec selbst baue. Die Bruttomargen in diesem Bereich würden über 20% liegen. Die Liste der Partnerunternehmen des Virtuellen Warenhauses sei recht beeindruckend, so gehörten unter anderem Ingram Macrotron, Computer 2000, Compu-Shack und ALSP ABC dazu. Eine mit Compaq vergleichbare Bewertung würde einen Aktienkurs von 56 Euro ergeben. Der Wert des Virtual Warehouse müsste hinzu addiert werden. Dies bedeute eine weitere Steigerung um 25 Euro. Der Investor sollte den Titel kaufen, so das Researchteam. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Auszug aus Research vom 11.2: Bisher existiere kein Patentrezept für die Umwandlung eines traditionellen Unternehmens in eine Online-Firma. Dies sei wohl auch mitverantwortlich für die Bewertungskluft zwischen dot.com-Aktien und Aktien von transtec, einem Unternehmen, für das das Internet lediglich ein alltägliches Mittel zum Zweck darstelle. Bei Unternehmen mit Bruttomargen um 20 % sei ein Verhältnis EV/Umsatz von 1,0 gerechtfertigt. Hinzu komme, dass bei transtec aufgrund der Vorreiterrolle im Bereich des paneuropäischen E-Commerce ein Aufschlag durchaus vertretbar sei. Um ein Verhältnis EV/Umsatz von 1,0 zu erreichen, müsse der Kurs bei rund 50 EUR liegen. Bezogen auf den für das Geschäftsjahr 2000 erwarteten Umsatz impliziere dieser Multiplikator einen Kurs von 58 EUR Die Experten erwarteten Informationen bezüglich des "virtuellen Lagerhauses", von dem im vergangenen Sommer eine Testversion online gegangen sei. Einen Rückschlag habe transtec erlitten, als der erste Wunschpartner CHS-Electronics Konkurs anmelden musste. Allerdings habe diese Tatsache keine gravierende Folgen, da transtec ohnehin geplant habe, möglichst viele Partner unter Vertrag zu nehmen. Für die Glaubwürdigkeit und das Erreichen der kritischen Masse beim "virtuellen Lagerhaus" wäre es günstig, wenn transtec einen namhaften Partner, wie z.B. Computer 2000 für sich gewinnen könne. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< So und dazu muß man folgenden Auszug aus dem Research vom 17.3 beachten: Ihr größter Coup sei die Unterzeichnung mit zwei europäischen Tochtergesellschaften von Ingram Micro, dem weltgrößten Direkt-Computervertreiber, gewesen. Verhandlungen mit anderen potentiellen Partnern seien weit gediegen über ganz Europa hinweg. In Anbetracht des immensen Potenzials des Virtual Warehouse haben die Analysten ihr Rating und ihr Kursziel von 58 Euro auf 81 Euro angehoben. Die Gewinnreihe laute für 1999 1,16 Euro, für 2000 0,84 Euro und für 2001 1,82 Euro. Für 2002 rechne man mit einem EPS von 3,09 Euro. Und nicht vergessen - der einzige Kritikpunkt der bisher von Seiten der Westlb zu vernehmen war - daß nämlich nicht so eine große Adresse wie Computer 2000 mitmacht ist ja inzwischen auch schon erledigt: Tübingen, 05. April 2000. Der Business-to-Business (B2B) Systemhersteller transtec schreitet im Virtual-Warehouse-Projekt weiter voran. Mit der Computer 2000 AG aus München und Actebis/DSM France aus St. Ouen bei Paris haben die Tübinger zwei weitere hochkarätige Partner in das europaweit einmalige E-Business-Konzept eingebunden. Computer 2000 steuert rund 20.000 IT-Produkte bei, davon über 5.000 neue Artikel, die das transtec Sortiment weiter verbreitern. Actebis/DSM France erhöht mit 2.500 Produkten die Lieferfähigkeit von transtec Frankreich ebenfalls deutlich. Also - wie ich immer sage - wenn man seine Companys richtig kennt braucht man sich nicht ständig mit Kursbewegungen zu belasten, man braucht einfach nur Geduld. Der nun anstehende Aktienrückkauf wird natürlich auch sehr viel Ruhe in den Kurs bringen. Avalon |
avalon - Donnerstag, 4. Mai 2000 - 12:55 |
Einer der Vorteile wenn das Management als seriös gilt, dann werden solche Meldungen entsprechend hinterfragt und nicht erst mal alles rausgehauen. Also warten wir mal auf das nächste Quartal, da müssen dann allerdings die nach vorne verschobenen Aufträge für entsprechende Dynamik sorgen. Es gibt wahrlich teuere B2B Ecommerce Werte, aber "leider" hat Transtec eben noch ein profitables Kerngeschäft,nur das Virtual Warehouse als Geschäftsfeld würde denen mit Sicherheit eine ganz andere Bewertung bescheren. Aber dann hätte ich die nichts, von daher ist es also doch besser so.......... Habe übrigens eine ähnliche Einschätzung meiner Regiobank bekommen: 04.05.2000 transtec überdurchschnittlich HypoVereinsbank Matthias L. Schneck, Analyst bei HypoVereinsbank Research belässt das Rating der transtec-Aktie (WKN: 748820) weiterhin auf Überdurchschnittlich. Die vorgelegten Zahlen für das 1. Quartal 2000 lägen unter den Erwartungen. Das Unternehmen habe aber glaubhaft darstellen können, dass es sich nur um eine Verschiebung in Folgequartale handele. Die Umsatz- und Ergebnisprognosen für die Jahre 2000 und 2001 würden daher unverändert bleiben. Neben dem klassischen Geschäft von transtec käme durch das Virtual-Warehouse-Konzept erhebliches Zukunftspotential für das Unternehmen im B2B-Bereich. Man gehe daher mit einer überdurchschnittlichen Entwicklung der Aktie im Vergleich zur Benchmark aus. Der relativ geringe Umsatzanstieg von rund 11% auf EUR 44,1 Mio. gegenüber dem Vorjahreszeitraum sei vor allem auf die Verschiebung von Kundenaufträgen in den April / Mai 2000 zurückzuführen. Aufgrund der Jahr-2000-Situation seien Kundenbestellungen auf deren Wunsch in das Folgequartal verschoben worden. Aus Kundensicht sei dies nachvollziehbar, da vor der Einführung neuer Systeme eventuell später auftretende Folgeprobleme aus dem Datumswechsel ausgeschlossen werden sollten. Beim Ergebnis würden sich vor allem drei Umstände belastend auswirken. Sowohl die Integration der schweizerischen datacomp in den transtec-Konzern, wie auch der Ausbau der Vertriebsmannschaft im Ausland hätten negative Effekte. Außerdem hätte der weitere Auf-und Ausbau des Virtual-Warehouse-Konzeptes das Ergebnis belastet. Man sehe jedoch in diesem B2B-E-Commerce-Konzept großes Potenzial für das Unternehmen und gehe davon aus, dass das Virtual Warehouse zunehmend zum Konzernumsatz und Ergebnis beitragen werde. Zudem soll das Konzept in den nächsten Monaten auch durch eine großangelegte Marketingaktion verstärkt nach außen kommuniziert werden. Man erwarte dabei, dass sich dadurch die Wahrnehmung in der Öffentlichkeit nachhaltig verbessern wird. |
avalon - Freitag, 5. Mai 2000 - 08:59 |
Und gestern schon wieder ein großes "G" zum Schlußkurs - da setz ich dann mein kleines "g" hintendran.............. Avalon |
prof_b - Freitag, 5. Mai 2000 - 11:02 |
Hätte ich nicht gedacht, so kann man sich irren ... |
assi - Freitag, 5. Mai 2000 - 11:07 |
Wie, irren? Das sich ein Engagement nicht aufdrängt? Nach dem kurzen Aufflackern des Kurses Richtung 47/48 und dem ad hoc-Rückgang auf 42/43 scheinen wir uns wieder mit den 43,50 E anfreunden zu müssen. Trotz 81 E-Kurszielen, auf denen beharrt wird ... F.H., assi |
avalon - Freitag, 5. Mai 2000 - 11:35 |
Hallo assi - du mußt einfach davon ausgehen, daß Kursziele (die ich bekanntermaßen eh nicht mag) von seriösen Researchhäusern auf Sicht von mind. 12 Monaten abgegeben werden. Ein Kursziel von über 80 erscheint mir dabei allerdings sogar eher viel langfristiger angesagt. Aber wieso reicht eine Rendite von sagen 20 - 25% pro Jahr inzwischen nicht mehr aus ? Außerdem sind lange Seitwärtsbewegungen doch ideal um suksessive größere Positionen einzugehen. Wenn dann nach langer Zeit eine Outperformance eintritt hat man keine Steuersorgen und vor allem rentiert sich das dann so richtig. Die nun vorgelegte Meldung rechtfertigt einen nennenwerten Kursanstieg ebensowenig wie einen Ausverkauf. Kommunikation mit dem Unternehmen und genaues Lesen der vorgelegten Meldungen sind nun angesagt. Dann hat man die Chance wieder mal den "Profis" einen Schritt voraus zu sein........ Der Thread hier wird allen genügend Zeit geben umd rechtzeitig weiter aufzustocken oder zu reduzieren, bzw. zu kaufen oder zu verkaufen oder auch nur amüsiert zu lesen. Avalon |
assi - Freitag, 5. Mai 2000 - 11:49 |
Hallo avalon, alles im grünen Bereich. Ich bin kein Zocker oder Renditejäger. Mir würde im Moment oben genannte Perfomance Tränen der Rührung in die Augen treiben (siehe auch mein Thread im Einsteigerboard). Anfreunden kann ich mich dem Kurs im Moment schon, weil es zeigt, dass der Markt die Meldung nicht als große Enttäuschung aufgefasst hat und die Investitionen als gehaltvoll betrachtet werden. Zu Kurszielen: -- wirklich verstehen tue ich sie nicht. Klar, man schätzt einen Wert; es ergibt sich dann ein fairer Wert. Aber Kursziele, die man dann einfach so auf den Markt schmeißt (manchmal ohne ANgabe von Zeiträumen), sind mir auch zu wenig. WestLB Panmure scheint ja wenigstens zu schätzen und nicht zu orakeln. Im Moment beobachte ich zurückgelehnt, lese (meist) amüsiert und immer interessiert und harre der Dinge, die da kommen. Positionen aufbauen ist im Moment nicht angesagt, bin mittlerweile "genug" (wenn auch nicht voll) investiert. Grüße, assi |
drwssk - Dienstag, 16. Mai 2000 - 12:43 |
Jetzt wird es aber langsam eng mit Transtec. Hält die 40,- € Grenze nicht, dann sehen wir schnell Kurse in der Mitte der 30. Noch sind die Umsätze gering und die HV nicht mehr fern. Ob das reicht?? Gruß bernd |
stw - Dienstag, 16. Mai 2000 - 14:50 |
Charttechnisch gesehen hast Du natürlich absolut recht und ich habe ja auch schon darauf hingewiesen, daß ich mir kurzfristig noch deutlich niedrigere Kurse vorstellen könnte. Aber die Aktien sind schon größtenteils in starken Händen, sonst hätte es nach den schlechten Quartalszahlen weitaus größere Kursausschläge gegeben. Aber was wäre an Kursen um 35 Euro so schlimm ? Eigentlich warte ich sogar fast ein wenig auf einen kleinen Ausverkauf, bei dem ich dann wohl nochmal nachkaufen würde. Mal sehen, ob es klappt... Noch wichtiger aber ist, daß der Vorstand auf der HV am 25.5. die Anleger von den Perspektiven überzeugen kann. Fährt jemand von Euch nach Stuttgart zur HV und kann dann hier davon zu berichten ? Ich selbst bin nämlich noch nicht sicher, ob ich da sein werde. Es wird auf jeden Fall wohl eine interessante Veranstaltung werden. :-) stw |