| stw - Donnerstag, 7. November 2002 - 17:51 |
| Die heutige Pressemeldung bedeutet wohl eine Gewinnwarnung und der MArkt sieht es genauso, die Aktie ist heute zweistellig im Minus. Dennoch: die Zahlen beweisen, wie gut das Unternehmen geführt ist; die Kostenstrukturen passen sich an die sinkenden Umsätze viel besser an als bei den meisten anderen Unternehmen. Diese Steigerung der Ertragskraft in der Rezession ist schon bewundernswert. ICh finde daher die Zahlen nicht so schlecht, auch wenn das EPS in diesem Jahr wohl geringer als bislang angekündigt ausfallen wird. Ruinieren werde ich mich jedenfalls mit meinen zu 6,20 EUR nachgekauften Stücken nicht, wie von Prof im September befürchtet. :-) stw technotrans mit Ergebnissprung trotz Umsatzrückgang konjunkturell bedingter Umsatzrückgang nach 9 Monaten um 7,4 Prozent - Überschuss steigt um 86 Prozent - Planung für Gesamtjahr "anspruchsvoll" Sassenberg, 7. November 2002 Bei technotrans, führendem Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, erreichte der Umsatz aufgrund der anhaltenden Konjunkturschwäche in den ersten neun Monaten nur 89,6 Millionen €, 7,4 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum. Dies entspricht weitestgehend den Planungen, wenngleich sich der Abschwung im dritten Quartal im Segment Print verstärkte. Die anderen beiden Segmente entwickelten sich positiv, konnten jedoch erwartungsgemäß das Umsatzdefizit im Print nicht ausgleichen. Bereits frühzeitig wurden erfolgreich die Weichen gestellt, um in diesem schwierigen Umfeld die Profitabilität zu verbessern. So gelang es, während der ersten neun Monate das Betriebsergebnis nach planmäßigen Goodwill-Abschreibungen um 50 Prozent auf 6,4 Millionen € und den Jahresüberschuss um 86 Prozent auf etwas über 3 Millionen € zu steigern. Neben deutlichen Verbesserungen auf operativer Ebene sind diese Zahlen auch das Ergebnis der Anpassung der Kapazitäten auf das niedrigere Umsatzniveau und eines strikten Kostenmanagements. technotrans hatte per 30.9.2002 noch 642 Beschäftigte, dies entspricht einem Rückgang um 11,5 Prozent innerhalb eines Jahres. Das Ergebnis je Aktie nach IAS stieg nach neun Monaten von 0,25 in 2001 auf 0,46 € in 2002. Die Geschäftsbereiche in den ersten 9 Monaten und im 3. Quartal 2002 technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro Technologies und Services. Print: Umsatz deutlich unter Druck Mit 18,8 Millionen € Umsatz liegt das 3. Quartal 2002 deutlich unter den beiden ersten. Der Rückgang gegenüber dem Vorjahr liegt nach neun Monaten bei 11,5 Millionen € und damit deutlich jenseits der erwarteten 6 Millionen €. Umso erfreulicher ist die Tatsache, dass es in dieser Zeitspanne gelang, die Profitabilität deutlich zu steigern. Das Segmentergebnis vor Goodwillabschreibungen stieg auf 4,2 Millionen €, dies entspricht einem Anstieg um 66 Prozent, und die Steigerung nach planmäßiger Goodwillabschreibung betrug sogar 121 Prozent auf 3,1 Millionen €. "Damit können wir im dritten Quartal in Folge nachweisen, dass der Fokus auf Profitabilität Resultate bringt," sagt Vorstandsvorsitzender Heinz Harling. Micro Technologies: Wie geplant auf Vorjahresniveau Zum 30.9. hat das Segment, das Elektroforming-Anlagen zur Herstellung optischer Speichermedien (CD/DVD) und Mikrostrukturtechnik liefert, mit 7,5 Millionen € Umsatz (Vorjahr: 7,4 Millionen €) wie geplant zum Vorjahr aufgeschlossen. Gegenüber den letzten Quartalen gelang auf diesem Niveau auch wieder eine Ergebnissteigerung. Das Segmentergebnis vor Goodwill stieg nach neun Monaten um 29 Prozent auf 419 T€ nach 325 T€ im Vorjahr, die Rendite im dritten Quartal war wieder zweistellig. Sie ist nach wie vor belastet durch Entwicklungsaufwendungen für neue Anlagen, die im Bereich Mikrostrukturtechnik neue Einsatzbereiche mit großem Potenzial für die zukünftige Entwicklung dieses Segmentes erschließen sollen. Services: Umsatz wächst kontinuierlich Das Segment Services entwickelte sich über die ersten neun Monate des Jahres besser als erwartet, der Umsatz erreicht 19,2 Millionen € Umsatz (+ 27,6 Prozent). Hier wirken sich insbesondere die ständig wachsende installierte Basis sowie die in den vergangenen zwei Jahren akquirierten Kundenstämme aus. Auch das Ergebnis übertrifft die Zahlen des Vorjahres, mit 3,1 Millionen € (+ 21,7 Prozent) fällt die Steigerung jedoch etwas geringer aus. Ausblick: Planungen für das Gesamtjahr anspruchsvoll Die Geschäftsbereiche Die Zahlen der großen Druckmaschinenhersteller lassen für die nächsten Monate keinen Spielraum für nachhaltige Wachstumsphantasien im Segment Print. "Besonders hervorzuheben sind unsere jüngsten Erfolge im Endkundenmarkt im Bereich der Sprühfeuchtwerke," erläutert Vertriebsvorstand Ralph Teunissen. "Hier konnten wir eine Reihe wichtiger Großaufträge akquirieren und stehen in erfolgversprechenden Verhandlungen bei weiteren Projekten. Sie sichern nicht nur unseren Planungshorizont, da diese teilweise Laufzeiten von mehr als zwei Jahren haben, sondern zeigen, dass wir unsere neue Technologie am Markt erfolgreich plazieren konnten und in diesen schwierigen Zeiten deutlich Marktanteile gewinnen." Besonders die amerikanischen Tochtergesellschaften hingegen spüren den verstärkten Rückgang in der Nachfrage. "Zur Optimierung der Strukturen und um weitere Synergieeffekte, beispielsweise in der Ersatzteillogistik, zu erschließen, werden wir zunächst unseren Standort Atlanta schließen und die Aktivitäten in unserer amerikanischen Zentrale in Chicago bündeln," erläutert er die geplanten Maßnahmen. In dem seit Jahren schwelenden Patentstreit mit dem Wettbewerber Baldwin Technologies hat am 10. Oktober vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf die mündliche Verhandlung des Berufungsverfahrens stattgefunden. Das Gericht hat das mündliche Urteil für den 14. November 2002 in Aussicht gestellt. Dieses und seine Begründung wird der Vorstand dann mit den Anwälten diskutieren und gegebenenfalls nächste Schritte vereinbaren. Das Segment Micro Technologies (CD/DVD und Mikrostrukturtechnik) liegt nach dem dritten Quartal im Plan. Aufgrund der aktuellen Auftragslage ist es möglich, die Ziele für das Gesamtjahr zu erreichen. Da in diesem Projektgeschäft jedoch zur Umsatzrealisierung die Abnahmebestätigung des Kunden benötigt wird, kann es zu Verschiebungen ins nächste Jahr kommen. Das Segment Services sollte sich auch in den kommenden Monaten weiter positiv entwickeln. Hier sind die Weichen gestellt, um das Ziel von 23 Millionen € für das Gesamtjahr deutlich zu übertreffen. "Bei der Planung für das Geschäftsjahr 2002 mit einem Umsatz von 128 Millionen € und einen Jahresüberschuss von mindestens 5 Millionen € sind wir nicht von einer baldigen Erholung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ausgegangen. Heute wissen wir, dass die Dynamik dieses Abschwungs sogar alle bisherigen Erfahrungen in unserer Industrie übertrifft," fasst Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG, die Lage zusammen. "Für uns hat das Ergebnisziel Vorrang," erläutert Finanzvorstand Wolfgang Breme. "Es hat auch weiterhin Bestand, ist aber mittlerweile als hochanspruchsvoll zu bezeichnen. Striktes Kostenmanagement und eine Orientierung der Kapazitäten an diesem Niveau ermöglichen eine weitere Steigerung der Profitabilität und damit die sukzessive Rückkehr zu Renditen, die technotrans in der Vergangenheit bereits ausgewiesen hat. Noch verstärkt werden wir uns zukünftig auch an der Kennziffer Cash Flow orientieren. Nach drei Free-Cash-Flow positiven Quartalen soll dieser stets mindestens die Höhe des Jahresüberschusses erreichen." |
| chinaman - Donnerstag, 14. November 2002 - 12:57 |
| technotrans bildet Rückstellung nach Prozessniederlage Die technotrans AG teilte am Donnerstag mit, dass das Oberlandesgericht Düsseldorf in dem seit Jahren andauernden Patentstreit mit Baldwin Technologies zugunsten des Wettbewerbers entschieden hat. Ob gegen diese Entscheidung Nichtzulassungsbeschwerde beim Bundesgerichtshof eingereicht wird, ist derzeit noch unklar. Das Urteil begründet einen Anspruch auf Schadensersatz, dessen Höhegegebenenfalls in einem weiteren Prozess festzusetzen ist. Als Risikovorsorge wird technotrans eine Rückstellung in Höhe des Streitwertes bilden. Diese wird das Ergebnis im vierten Quartal mit 2,5 Mio. Euro belasten. Die Aktie von technotrans gibt derzeit 2,13 Prozent auf 6,44 Euro ab. Quelle: wallstreet online |
| stephan - Donnerstag, 14. November 2002 - 18:27 |
| Vor Gericht und auf hoher See ist man in Gottes Hand. Diese Rechtsniederlage kommt natürlich genau in dem Augenblick, wo man Sie aufgrund der allgemein schwachen Situation überhaupt nicht gebrauchen kann. Allerdings scheint es sich aus meiner Sicht nur um einen einmaligen Effekt zu handeln, den Technotrans ohne irgendwelche Probleme stemmen kann. Die Reaktion der Börse mit einem zeitweisen Verlust von 20% ist wohl nur unter psychologischen Aspekten zu verstehen. |
| stw - Donnerstag, 14. November 2002 - 18:54 |
| Wirklich ein schwarzer Tag für technotrans. Ich habe den Vorstand vor 2 Jahren erlebt, wie selbstsicher er über diesen Patentstreit auf der HV geredet hat. Das da jetzt im Berufungsverfahren ein anderes Urteil herauskommt überrascht mich völlig auf dem falschen Fuss. Das wirft das Unternehmen zwar nicht um, aber ärgerlich ist es allemal und der Vorstand muss sich da schon fragen lassen ob er den richtigen Rechtsbeistand gehabt hat. :-( stw technotrans bildet Rückstellung mögliche Schadensersatzansprüche führen zu Rückstellung im vierten Quartal Sassenberg, 14. November 2002 In dem seit Jahren schwelenden Patentstreit mit dem Wettbewerber Baldwin Technologies hat das Oberlandesgericht Düsseldorf heute das Urteil verkündet. Danach hat das Gericht in diesem Berufungsverfahren für den Vorstand unerwartet zugunsten der Klägerin entschieden. Der Vorstand wird die Begründung prüfen und entscheiden, inwieweit zugelassene Rechtsmittel genutzt werden und gegen diese Entscheidung Nichtzulassungsbeschwerde beim Bundesgerichtshof eingereicht wird. Dieses Urteil begründet einen Anspruch auf Schadensersatz, dessen Höhe gegebenenfalls in einem weiteren Prozess festzusetzen ist. Als Risikovorsorge wird die technotrans AG gemäß IAS eine Rückstellung in Höhe des Streitwertes bilden. Diese wird das Ergebnis im vierten Quartal mit 2,5 Millionen € belasten. Während der ersten drei Quartale des laufenden Geschäftsjahres hat sich die Profitabilität von technotrans in allen drei Segmenten planmäßig und nachhaltig verbessert. Trotz dieser operativen Stärke wird das Unternehmen nicht in der Lage sein, in dem aktuellen Marktumfeld den Ergebniseffekt dieser Rückstellung zu kompensieren. |
| fraumöller - Donnerstag, 14. November 2002 - 19:19 |
| Ich finde, das ist ein guter Tag, um dem Board mal wieder einen Besuch abzustatten. Erstmal einen freundlichen Gruß in die Runde von Thessa Möller |
| stw - Freitag, 20. Dezember 2002 - 12:10 |
| Ich sehe jetzte erst, dass Frau Möller auch mal wieder hier reingeschaut hat. Ist bestimmt kein leichter Job, die IR-Arbeit bei tt in diesen Tagen. Ich "ruiniere" mich weiter (um Profs Worte vorwegzunehmen) und habe privat wieder etwas aufgestockt zu 4,84 EUR. Das sind um die 30 Mio MK !!! Für mich ist das der vorgezogene Winterschlussverkauf, aber wen interessiert das in diesen Tagen schon... :-) stw |
| prof - Freitag, 20. Dezember 2002 - 13:26 |
| Denke doch mal daran, was dir das Nachkaufen bisher gebracht hat! Du vernichtest dein schwer erarbeitetes Geld. :-( Prof |
| stw - Montag, 3. Februar 2003 - 10:08 |
| Das hört sich nicht gut an und wird wohl das Errgebnis des ersten Quartals 03 verhageln. Aber mir gefällt, dass man bei tt nach wie vor agiert und nicht nur reagiert. Ich befürchte aber, dass wir auch hier einen langen Atem brauchen werden, bis wir wieder richtig Spass mit unserem Investment haben werden... :-) stw technotrans optimiert Fertigungskapazitäten Verlagerung der Fertigung von England nach Deutschland soll positiven Effekt schon 2003 zeigen Sassenberg, 3. Februar 2003 Nach eingehenden Analyse der Fertigungskapazitäten hat sich technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, entschlossen, die europäische Montage von Feuchtmittelaufbereitungs- und Farbwerktemperierungsanlagen am Standort in Sassenberg zusammen zu fassen. In der Folge wird die Fertigung am englischen Standort geschlossen. Zukünftig wird das Unternehmen technotrans graphics limited als wichtige Sales- und Service-Tochtergesellschaft der weltweiten technotrans-Gruppe auf dem bedeutenden UK-Markt agieren. "Entscheidend für diesen Schritt war neben der aktuellen weltweiten Nachfrageschwäche in der Druckindustrie die anhaltende Unsicherheit bezüglich der Relationen Britisches Pfund / Euro," sagt John Stacey, Vorstandsmitglied der technotrans AG und Geschäftsführer von technotrans graphics. "Wir erwarten selbstverständlich, dass die Verlagerung der Fertigung von England nach Sassenberg uns hilft, in diesen schwierigen Zeiten die Profitabilität in der Unternehmensgruppe weiter zu verbessern," fügt Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG hinzu. So erwartet das Unternehmen positive Auswirkungen schon für das Gesamtergebnis 2003 trotz der Restrukturierungsaufwendungen im ersten Quartal. "Wir konzentrieren uns darauf, den Prozess der Verlagerung so schnell und reibungslos wie möglich zu gestalten um sicherzustellen, dass Liefertermine nicht beeinträchtigt sind," betont Stacey. "Die Interessen unserer Kunden und ihre optimale Unterstützung stehen für uns im Vordergrund! und dieses partnerschaftliche Verhältnis wird auch zukünftig unser Handeln bestimmen." |
| chinaman - Dienstag, 11. März 2003 - 08:23 |
| 11.03.2003 - 08:00 Uhr technotrans AG deutsch technotrans nutzt erfolgreich Jahr der Konsolidierung (FY 2002) Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. technotrans nutzt erfolgreich Jahr der Konsolidierung (FY 2002) technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Druckindustrie und die Mikrotechnologie, konnte trotz eines deutlichen Umsatzrückgangs in 2002 die Renditeziele erreichen. So erreichte der Umsatz nur 117 Mio EUR (VJ 131 Mio EUR, -10,7%), dieser Rückgang hat sich im Segment Print ausgewirkt. Trotzdem wurde ein Jahresüberschuss von 2,6 Mio EUR (VJ 3,4 Mio EUR, -23,4%) erzielt Hier zeigt sich, dass technotrans der Krise in der Industrie durch frühzeitig eingeleitete Maßnahmen zur Ertragssteigerung erfolgreich gegengesteuert hat. Als außergewöhnliche Belastung wirkte eine Rückstellung für einen Patentstreit in Höhe von insgesamt 3,3 Mio EUR vor Steuern. Bereinigt um Sondereffekte würde das Nettoergebnis 4,7 Mio EUR betragen (+37%). Trotz des Umsatzrückgangs im Konzern wäre also die ursprünglich geplante Nettoumsatzrendite von 4,0% erreicht worden. Nach International Financial Reporting Standards ergibt sich für 2002 ein Ergebnis je Aktie von 0,40 EUR (VJ 0,53 EUR). Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung am 9. Mai 2003 vorschlagen, eine Dividende von 0,20 EUR (VJ 0,23 EUR) je Stückaktie auszuzahlen. Die liquiden Mittel stiegen um 45% auf 7,3 Mio EUR. Gleichzeitig wurden die langfr. Finanzschulden um fast 4 Mio EUR auf 15,4 Mio EUR reduziert. Des weiteren wurden verschiedene Bilanzkennziffern gegenüber 2001 verbessert: das Gearing von 37,7 auf 29,5%, das working capital von 24,2 auf 22,0 Mio EUR und capital employed von 80,4 auf 74,3 Mio EUR. Die Zahl der Beschäftigten am 31.12.2002 betrug 621 (-11%). Für 2003 plant technotrans einen Umsatz im Bereich von 115 bis 120 Mio EUR zu realisieren, also etwa auf dem Niveau von 2002, sowie einen Überschusses zwischen 5 und 5,5 Mio EUR. Der Vorstand betont, dass die Prognosen gleichwohl mit Unsicherheiten bezüglich der weltpolitischen Lage und der damit verbundenen wirtschaftlichen Entwicklung insbesondere in den USA behaftet sind. Ungeachtet dessen sei technotrans auf dem besten Weg, in diesen schwierigen Zeiten an die alte Ertragsstärke anzuschließen. Das Unternehmen ist für eine zukünftige Belebung des Geschäfts bestens gerüstet und der Vorstand sieht der Zukunft grundsätzlich optimistisch entgegen. http://www.technotrans.de - hier steht der Geschäftsbericht 2002 und die komplette Pressemitteilung zum download bereit. Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 11.03.2003 WKN: 744900; ISIN: DE0007449001; Index Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart |
| stw - Dienstag, 11. März 2003 - 10:50 |
| Hier die ausführlicheren Infos aus der Pressemitteilung. Ich habe auch schon einen Blick in den GB geworfen. Bin ganz zufrieden, der Free Cash Flow ist mit 7,5 Mio EUR ganz hervorragend gewesen und lässt erwarten, dass tt auch bei einer längeren Stagnationsphase ordentliches Geld verdienen kann. Allerdings stört mich der aktivierte Entwicklungsaufwand, der auf jeden Fall nicht so ganz zur sonst konservativen Bilanzierungspraxis passt. Das Eigenkapital beträgt nun selbst ohne Berücksichtigung des Goodwills mehr als die aktuelle MK und das bei einem auch in der Krise profitablem Weltmarktführer, der dazu noch eine Dividendenrendite von 5% bringt: ich fühle mich sehr wohl mit meinem langfristigen tt-Investment. :-) stw |
| stw - Dienstag, 11. März 2003 - 10:50 |
| Sassenberg/Frankfurt, 11. März 2003 technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Druckindustrie und die Mikrotechnologie, konnte trotz eines deutlichen Umsatzrückgangs in 2002 die Renditeziele erreichen. Statt geplanter 128 Millionen € erreichte der Umsatz im technotrans-Konzern nur 117 Millionen Euro (Vorjahr 131 Millionen €, minus 10,7 Prozent). Diese Abweichung ist fast ausschließlich auf den dramatischen Einbruch in der Druckindustrie zurück zu führen. Trotz des Umsatzrückgangs wurde ein Jahresüberschuss von 2,6 Millionen € (VJ: 3,4 Millionen €, minus 23,4 Prozent) erzielt. Hier zeigt sich, dass technotrans der Krise in der Industrie durch frühzeitig eingeleitete Maßnahmen zur Ertragssteigerung erfolgreich gegengesteuert hat. Als außergewöhnliche Belastung wirkt eine Rückstellung für einen Patentstreit in Höhe von insgesamt 3,3 Millionen € vor Steuern. Bereinigt um Sondereffekte würde das Nettoergebnis 4,7 Millionen € betragen, eine Steigerung gegenüber 2001 von knapp 37 Prozent. Trotz des Umsatzrückgangs im Konzern wäre also die ursprünglich geplante Nettoumsatzrendite von 4,0 Prozent erreicht worden. Nach International Financial Reporting Standards (IFRS) ergibt sich für 2002 ein Ergebnis je Aktie von 0,40 € (Vorjahr 0,53 €). Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung am 9. Mai 2003 vorschlagen, eine Dividende von 0,20 € (Vorjahr 0,23 €) je Stückaktie auszuzahlen. Die Zahl der Beschäftigten in der technotrans-Gruppe war 2002 das erste Mal seit über 20 Jahren rückläufig. Zum Stichtag 31.12.2002 waren noch 621 (Vorjahr 698) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter angestellt, dies entspricht einem Rückgang um 11 Prozent. Das Betriebsergebnis (Segmentergebnis nach Goodwill-Abschreibungen) ging 2002 auf 5,9 Millionen € zurück (Vorjahr 9,1 Millionen €, -35,5 Prozent). Ohne die außerordentlichen Aufwendungen hätte sich ein Ergebnis von 9,2 Millionen € ergeben und die Umsatzrentabilität hätte nicht nur 5,0, sondern bereits wieder 7,9 Prozent erreicht (nach 7,0 Prozent im Vorjahr). Belastend wirkte hier die Niederlage im langjährigen Patentstreit mit einem Wettbewerber. Als Risikovorsorge für mögliche Schadensersatzforderungen und Prozesskosten wurde eine Rückstellung in Höhe von insgesamt 3,3 Millionen € gebildet, wobei die Höhe des Streitwertes von 2,5 Millionen € und weitere Prozesskosten berücksichtigt wurden. technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, Micro Technologies und Services. Segment Print: Margensteigerung trotz Umsatzrückgang, Ergebnis durch Rückstellung belastet Der Nachfragerückgang in der Druckindustrie hat sich im Umsatz des Segmentes Print manifestiert. Er erreichte 2002 nur 80,6 Millionen € (Vorjahr 98,7 Millionen €, -18,3 Prozent), dies entspricht 68,9 Prozent des Gesamtumsatzes. Statt eines Rückgangs von geplant 6 Millionen € im Segment Print erreichte das Umsatzdefizit zum Jahresende also 18 Millionen €. Bereits frühzeitig hatten wir uns auf eine anhaltende Frostperiode eingestellt und unser Augenmerk verstärkt auf die Profitabilität gelegt. Nur so konnte es gelingen, im Laufe des Jahres kontinuierlich steigende Renditen zu zeigen, während das Umsatzdefizit wuchs. Die Segmentrendite im Gesamtjahr erreichte vor Sondereffekten 4,8 Prozent (Vorjahr 4,1 Prozent). Trotz dieser operativen Stärke war das Unternehmen wie angekündigt nicht in der Lage, den Ergebniseffekt der genannten Rückstellung zu kompensieren. Das Segmentergebnis erreichte deshalb zum Jahresende letztlich nur 0,6 Millionen € (Vorjahr 4,1 Millionen €). Neben der rückläufigen Nachfrage bei den deutschen Druckmaschinenherstellern, die in den Planungen weitgehend antizipiert worden war, entwickelte sich der US-amerikanische Markt deutlich schwächer. Aufgrund des Umsatzdefizits von 8 Millionen € bei unserer Tochtergesellschaft technotrans america inc. wurden dort bereits zur Jahresmitte das Personal reduziert und die Kapazitäten angepasst. Das operative Ergebnis zum Jahresende konnte bei einem geringen Verlust stabilisiert werden, nach den planmäßigen Abschreibungen auf den Firmenwert verbleibt jedoch ein negativer Effekt im Konzern von -1,2 Millionen €. Segment Micro Technologies: Ergebniserholung bei nahezu stabilen Umsätzen Dieser Geschäftsbereich umfasst die Elektroforming-Aktivitäten von technotrans mit den beiden Anwendungsfeldern Optische Speichermedien und Mikrostrukturtechnik. Hier wurde 2002 ein Umsatz von insgesamt 10,9 Millionen € (Vorjahr 11,5 Millionen €, - 5,8 Prozent) realisiert, knapp 10 Prozent des Gesamtumsatzes im Konzern. Der überwiegende Teil des Umsatzes wurde im Bereich CD/DVD erzielt, der Anteil Mikrostrukturtechnik lag im ersten vollen Jahr, in dem wir uns hier engagieren, noch unter 1 Million €. Das Segmentergebnis nach planmäßigen Abschreibungen auf den Goodwill erreicht 819.000 € (+ 31 Prozent), dies entspricht einer Segmentrendite von 7,5 Prozent (Vorjahr 625.000 € bzw. 5,4 Prozent). Positiver Effekt für die Ergebnisverbesserung waren ein vorteilhafterer Kundenmix und eine Entlastung des F&E-Aufwandes durch vorzunehmende Aktivierungen für die neue Produktlinie microform, die speziell im Bereich Mikrostrukturtechnik angeboten wird. Segment Services: Umsatz wächst um 23 Prozent, Ergebnis stabil Auch im abgelaufenen Geschäftsjahr stellte das Segment Services seine jahrelange Wachstumsstory unter Beweis. Der Umsatz stieg um 23,1 Prozent auf 25,5 Millionen € (Vorjahr 20,7 Millionen €). Einerseits ist dieser Erfolg auf die seit Jahren wachsende installierte Basis an technotrans Geräten weltweit zurückzuführen, andererseits tragen die neu gegründeten Tochtergesellschaften und akquirierten Unternehmen überproportional zu dieser Entwicklung bei. Nach einem 75 prozentigen Ergebnissprung im Vorjahr legte des Segment Services 2002 eine Wachstumspause ein. Die Segmentrendite erreichte zwar noch befriedigende 15,9 Prozent, das Segmentergebnis lag mit 4,0 Millionen € nahezu unverändert auf Vorjahreshöhe. Belastend ausgewirkt hat sich die Inanspruchnahme externer Dienstleister und Anlaufkosten für die Einführung neuer Produkte. Bilanzstruktur: Liquidität verbessert und langfristige Schulden reduziert Die Bilanzsumme reduzierte sich 2002 um 6,6 Prozent auf 92,5 Millionen € (Vorjahr 99 Millionen €). Die liquiden Mittel stiegen von 5 Millionen € im Vorjahr um 45 Prozent auf 7,3 Millionen €. Gleichzeitig wurden die langfristigen Finanzschulden um fast 4 Millionen € auf 15,4 Millionen € reduziert (Vorjahr 19,4 Millionen, - 20,5 Prozent). Des weiteren wurden verschiedene Bilanzkennziffern gegenüber dem Vorjahr verbessert: Das Gearing von 37,7 auf 29,5 Prozent, das working capital von 24,2 Millionen € auf 22,0 Millionen € und das eingesetzte Kapital (capital employed) von 80,4 auf 74,3 Millionen €. Ausblick: Ergebnisverbesserung bei stagnierenden Umsätzen Angesichts des aktuellen Investitionsklimas in der Druckindustrie hält es der Vorstand für angezeigt, im Segment Print nach einem Jahr der Konsolidierung für 2003 zunächst von einer Stabilisierung der Umsätze auf dem aktuellen Niveau auszugehen. "Wir gehen davon aus, dass verschobene Investitionen nachgeholt werden," erläutert Vorstandsvorsitzender Heinz Harling die Perspektive. "Die nächste DRUPA findet 2004 statt und mit einem Anspringen der Konjunktur nimmt die Auslastung der Druckereien wieder zu. Im Einklang mit anderen Marktteilnehmern erwarten wir für 2003 jedoch noch keine positiven Effekte." Auf diese schwierigen Marktkonditionen hat technotrans sich bereits frühzeitig konstruktiv eingestellt und kann diese Marktschwäche unter anderem nutzen, um das Produktportfolio und die Marktposition auszubauen. Außerdem bestätigt sich in diesen schwierigen Zeiten die Erfolgsstrategie "mehr technotrans pro Druckmaschine". "Damit erfahren wir den Abschwung proportional weniger st! ark," sagt Vertriebsvorstand Ralph Teunissen, "wenngleich wir uns ihm in der aktuellen Ausprägung natürlich nicht vollständig entziehen können." Der Markt für Optische Speichermedien wächst, die DVD hat Einzug in viele Haushalte gefunden. Die Hersteller investieren zwar vorsichtiger, das Management geht aber davon aus, dass das kontinuierlich steigende Marktvolumen von DVDs und andere, neue Formate der optischen Speichermedien sich langfristig positiv auf den Umsatz von technotrans als Weltmarkt- und Technologieführer auswirken wird. Weltweit und viel dynamischer entwickelt sich der neue Anwendungsbereich für Elektroforming, die Mikrostrukturtechnik. Für technotrans besonders interessant sind alle Anwendungsbereiche, bei denen Kunststoffkomponenten in sehr großen Stückzahlen eingesetzt werden: Mit dem technologischen Einstieg in die Herstellung von Anlagen zur Produktion von Komponenten für die TFT-Display-Technologie hat technotrans sich hier beispielsweise ein sehr zukunftsträchtiges Gebiet erschlossen. "Ausgehend von den genannten Szenarien im Bereich Optische Speichermedien und in der Mikrostrukturtechnik halten wir es daher für verfrüht, bereits 2003 ein deutliches Umsatzwachstum zu planen," erläutert Ralph Teunissen. "Sollte sich das Investitionsklima im Verlauf des Jahres aufhellen, würden wir dies gerne zum Anlass nehmen, unsere Planungen nach oben anzupassen." Die Vorzeichen für eine positive Entwicklung im Segment Services stehen gut und der Vorstand ist daher zuversichtlich, an die Erfolge der Vergangenheit auch 2003 anschließen zu können, wenngleich das Wachstum durchaus etwas moderater ausfallen kann. Das Endkundengeschäft in allen drei Segmenten wird sich positiv auswirken, während das Projektgeschäft speziell in der Druckindustrie durchaus rückläufig sein kann. Angesichts der konjunkturellen Unsicherheiten zu Beginn des Jahres geht der Vorstand bei der Planung für das Geschäftsjahr 2003 insgesamt von einem Umsatz im Bereich von 115 bis 120 Millionen € aus, also etwa auf dem Niveau von 2002 (117 Millionen €). Wie bereits im vergangenen Jahr erfolgreich praktiziert wird das Hauptaugenmerk auf einer Verbesserung der Profitabilität liegen. "Trotz des vergleichsweise niedrigen Umsatzniveaus sollte es gelingen, am Jahresende einen Überschuss zwischen 5 und 5,5 Millionen € auszuweisen," fasst Wolfgang Breme, Finanzvorstand, die Planung zusammen und betont: "Neben der Verbesserung der operativen Margen zielen wir auf einen positiven "Free Cash Flow", der mindestens die Höhe des Jahresüberschusses erreichen sollte." Der Vorstand betont, dass die Prognosen gleichwohl mit Unsicherheiten bezüglich der weltpolitischen Lage und der damit verbundenen wirtschaftlichen Entwicklung insbesondere in den USA behaftet sind. Ungeachtet dessen sei technot! rans auf dem besten Weg, in diesen schwierigen Zeiten an die alte Ertragsstärke anzuschließen. "Aus dieser Position der operativen Stärke heraus fühlen wir uns für eine zukünftige Belebung des Geschäfts bestens gerüstet und sehen der Zukunft grundsätzlich optimistisch entgegen," stellt Vorstandvorsitzender Harling fest. Termine Der Zwischenbericht 1/2003 wird am 6. Mai 2003 veröffentlicht. Die ordentliche Hauptversammlung findet am Freitag, den 9. Mai 2003 in Münster statt. |
| stw - Dienstag, 11. März 2003 - 14:06 |
| Noch eine (gut klingende) Mitteilung, die anlässlich der heutigen Analystenkonferenz sicherlich nicht zufällig zum jetzigen Zeitpunkt kommt. Allerdings bezweifle ich, dass in der gegenwärtigen Lage irgendein ernstzunehmender Investor durch so eine Mitteilung den Weg zu technotrans findet. Da geht es jetzt wie überall nur noch um Quartalsergebnisse. Das ist zwar sehr schade, aber auch eine große Chance für uns wie ich finde. :-) stw Erster Auftrag für großformatige Mikrogalvanik / neue Dimensionen erschließen neue Potenziale / erfolgreicher Ausbau der Aktivitäten in diesem Wachstumsmarkt Sassenberg, 11.März 2003 Ein namhafter taiwanesischer Technologie-Konzern wird den ersten Prototypen einer hocheffizienten, großformatigen Mikrogalvanik-Anlagenlinie von technotrans für verschiedene Anwendungen im Bereich der Displaytechnik und Mikrotechnologie einsetzen. Entscheidend für die Wahl der technotrans-Anlage war die ausgezeichnete Qualität der Muster-Stamper, die im Verlauf der Verhandlungen vorgelegt werden konnten. "Mit der microform.400 erschließen wir uns einen völlig neuen Markt, da erstmals auch großformatige, mikrostrukturierte Stamper auf sehr effiziente Weise erzeugt werden können," erklärt Dr. Oliver Humbach, Leiter des Geschäftsbereiches Micro Technologies bei der technotrans AG. "Unsere Technologie und unser Know-how stammen aus fast 20 Jahren Erfahrung im Bereich der Serienproduktion optischer Speichermedien. Folglich waren wir bislang auf Formate bis zu 200 mm fokussiert." Die neue großformatige Mikrogalvanik-Anlagenlinie ermöglicht es den Kunden hingegen, auch größere Formate von bis zu einem Quadratmeter zu produzieren, die zukünftig beispielsweise in der Fertigungskette von LCD-Flachbildschirmen eingesetzt werden können. Mikrostrukturen spielen eine zentrale Rolle für Aufgaben des Lichtmanagements in heutigen und zukünftigen Laptops, hochauflösenden Flachbildschirmen, Mobiltelefonen und Handcomputern. Eine gleichmäßige, lichtstarke und gleichzeitig Energie sparende Ausleuchtung der LCD-Flachbildschirme wird durch mikrostrukturierte Kunststoffscheiben oder Folien, z.B. durch winzige Prismenstrukturen, in sog. Backlight oder Frontlight-Systemen realisiert. 95 Prozent aller Displays für den Weltmarkt werden in Japan, Korea und Taiwan hergestellt. "Wir sind dort mit mehreren führenden Herstellern in Gesprächen. Sie alle arbeiten mit Hochdruck an der Entwicklung effizienterer Displays, insbesondere für den Einsatz bei mobilen Systemen," erläutert Humbach. "Ihnen können wir als Lösung zur industriellen Produktion bereits heute eine reife Anlagentechnologie anbieten." Neben der Displaytechnik wird die großformatige Mikrogalvanik in eine Reihe weiterer innovativer Anwendungsfelder eingesetzt werden, beispielsweise in der Mikrooptik und Telekommunikation. In diesem Bereich wachsen Glasfasertechnologie und Mikroelektronik buchstäblich zusammen. "Der Markt für Mikrostrukturen ist gerade im Begriff zu entstehen und eröffnet eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsmöglichkeiten," erläutert Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG. "Viele Branchen entdecken die Verkleinerung einzelner Bauteile oder ganzer Systeme in den Mikrometerbereich als neuen Motor des technischen Fortschritts. Unzählige Konzepte befinden sich im Entwicklungsstadium oder werden schon realisiert." Anerkannte Fachleute beziffern das Marktvolumen für Mikrotechnologie weltweit auf derzeit 35 Milliarden US-Dollar. Zur effizienten Herstellung der nötigen einzelnen Bauteile wird verstärkt auf die industriell bewährte Technologie aus der CD- und DVD-Produktion zurü! ck gegriffen. technotrans erschließt sich diesen Markt gezielt und will hier eine führende Position einnehmen. Harling: "Nach mehreren Monaten intensiver Entwicklungsarbeit können wir jetzt schon 10 Aufträge aus diesem Markt vorweisen und rechnen mit erheblichem Potenzial für die nächsten Jahre." |
| ossi - Dienstag, 11. März 2003 - 14:24 |
| Na so toll ist die Nachrichtenlage ja nicht: 11.03.03 Der Hersteller von Druck- und optischen Speichermedien Technotrans hat das Jahr 2002 mit einem Rückgang bei Umsatz und Ergebnis beendet. Wie das im NEMAX50 notierte Unternehmen mit Sitz in Sassenberg (Kreis Warendorf) am Dienstag mitteilte, belief sich der Umsatz auf 117 Millionen Euro (2001: 131 Mio) und das Ergebnis auf 2,6 Millionen Euro (3,4 Mio). Als Grund nannte das Unternehmen mit 650 Beschäftigten die Konjunktur sowie eine aus einem Patenstreit resultierende Belastung in Höhe von 3,3 Millionen Euro./jus/DP/st |
| stw - Dienstag, 11. März 2003 - 16:51 |
| Aber ossi, Du musst dieses Ergebnis vor dem Hintergrund der kollabierten Druckindustrie sehen. Wenn man die Rückstellungen für den Patentstreit rausrechnet, so hat tt fast 5 Mio EUR verdient in diesem katastrophalen Umfeld. Ich finde das beachtlich. Die Bilanzstruktur ist sogar noch besser geworden, sehr krisenfest würde ich sagen. Bei einem Überschuss von 5 Mio in 2003 errechnet sich ein KGV unter 6. Das Eigenkapital liegt über dem aktuellen Kurs selbst wenn man den noch verbliebenen Goodwill komplett abschreiben würde. Die Dividendenrendite beträgt 5%. Die Bewertung ist also wie bei einem Substanzwert, die mittel- bis langfristigen Wachstumschancen werden überhaupt nicht berücksichtigt. Aber wir Fundis werden auch bei tt einen sehr langen Atem benötigen... :-) stw |
| ossi - Dienstag, 11. März 2003 - 18:36 |
| ...ich stimme Dir zu ! |
| ossi - Dienstag, 11. März 2003 - 18:43 |
| Technotrans ist ein wirklich guter Wert- sehe ich auch so. Leider ist er schwer handelbar. Jedenfalls sind Umsätze an vielen Tagen sehr klein. |
| fraumöller - Mittwoch, 12. März 2003 - 21:27 |
| Guten Abend, liebe stw-ler! Aus erster Hand noch einen kleinen Rückblick über die letzten Tage. Die Meldung am Dienstag wurde sehr positiv aufgenommen. stw hat die Marktmeinung mit seinem Satement ziemlich auf den Punkt gebracht: in schlechten Zeiten ein hervorragendes Ergebnis. Cash Flow sehr schöne Entwicklung und verbesserte Bilanzrelationen (Gearing, working capital, capital employed) - das ist eben ein Zeichen von operativer Stärke. Kleiner Hinweis am Rand: trotz der Krise in der Druckindustrie steigt die operative Rendite im Segment Print, - hier zeigt sich, dass das Unternehmen wirklich sehr flexibel auf den Umsatzrückgang reagiert hat. Übrigens dank einer sehr konstruktiven Zusammenarbeit des Betriebsrates. Dividendenrendite 5 Prozent (bis 12. Mai, wenn ausgeschüttet wird, das heißt nicht p.a., sondern auf 2 Monate). Angesichts der Prognose für 2003 Dividendenrendite sogar von 10 Prozent... Für Anleger mit einem Horizont von 14 Monaten zumindest ;-) Und zu dem aktivierten Entwicklungsaufwand: das ist nach IAS vorgeschrieben, es gibt einen Kriterienkatalog und dann heißt es abschreiben - und kein Wahlrecht. Schön fand ich natürlich eine kleine Randbemerkung in der heutigen Börsen-Zeitung: Wir hatten für die Bilanzpressekonferenz und die Analystenkonferenz auch in diesem Jahr fertige (testierte) Geschäftsberichte im Digitaldruck anfertigen lassen (wir sind ja schließlich in der Branche!) und dort wurde dies den "großen" Unternehmen zur Nachahmung wärmstens empfohlen anstatt eine Haufen Kopien zu verteilen. Schön, dass wir mal wieder "vorbildlich" sind :-) Schön auch: eine bis auf den letzten Platz besetzte Analystenkonferenz (28 Teilnehmer), eine anschließende Roadshow bei Investoren, die seit Mitte Januar ausgebucht war. Das heißt für mich: wir sind auf dem Radar und leiden zwar in dem aktuellen Umfeld, fallen aber Mitnichten in die Bedeutungslosigkeit. Ändert sich die allgemeine Stimmung, bin ich für die Aktie sehr zuversichtlich. Neue Studien, derer ich habhaft werde, aktualisiere ich in den nächsten Tagen auf unserer Homepage. Es gibt auf jeden Fall mehrere Häuser, die ein Upside von mindestens 100 Prozent sehen. Also, - Tränen trocknen, nach vorne sehen und hoffen, dass das Umfeld bald wieder etwas freundlicher ausschaut! Und so lange machen wir einfach weiter einen vernünftigen Job ;-) Liebe Grüße in die Runde, Thessa Möller |
| stw - Donnerstag, 13. März 2003 - 11:16 |
| Schön, hier auch mal wieder etwas aus erster Hand von Fr. Möller zu hören. Vielen Dank für die interessanten Infos. Ich bin sehr überrascht, dass sich nach wie vor so viele Investoren und Analysten für tt interessieren, da ja die MK mittlerweile sogar unter 27 Mio EUR abgerutscht ist. Ein Potential von 100% sehe ich bei einer größeren Erholung des Gesamtmarktes schon im Laufe dieses Jahres, langfristig kann das nicht das Kursziel sein. Und das sieht natürlich auch der tt-Vorstand so, sonst wäre das klar definierte Ziel der Aufnahme in den TecDAX völlig illusorisch. Dazu braucht es wohl schon eine MK von über 100 Mio EUR und die halte ich auch in spätestens 3-5 Jahren für realistisch(wenn die Welt nicht vorher untergehen sollte). :-) stw |
| ossi - Donnerstag, 13. März 2003 - 21:36 |
| ....Euer Wort in Gottes Ohr. Aber an solchen Haussetagen, bei dem der Dax fast 7% gutmachte, war Technotrans auf fast ATL mit 0% Kursgewinn kein gutes Invest. Aber ihr denkt ja langfristig. Nur: Wenn ein Wert an guten Tagen nicht steigt und an schlechten Tagen fällt, dann braucht man schon einen sehr langen Atem, um das auszusitzen. Mag auch sein, dass sich der Wert mal verdoppelt. Dann haben die Anleger, die vor 4 Monaten kauften, wenigsten ihren Einstand wieder- und das vielleicht in einem Jahr oder auch nie. Ich habe immer mehr den Eindruck, dass bei STW solche Werte besonders hofiert werden. Hier läuft etwas nicht richtig. Ihr seid wie die Dinosaurier, die sich den veränderten Bedingungen nicht fügen konnten. Irgendwann wird man vielleicht auch bei Stw sagen- "seht ihr, das Aussitzen hat sich doch gelohnt." Aber das wird noch sehr lange dauern |
| chinaman - Freitag, 14. März 2003 - 09:58 |
| Mag schon sein, dass es bei Werten wie auch Technostrans für uns noch einige Zeit dauern wird "bis sich das Aussitzen gelohnt hat". Wobei ich bei Technotrans ja gar nicht persönlich betroffen bin, dafür aber bei anderen Werten vor dem gleichen Problem stehe. Meiner Ansicht nach sind hier einige Anleger im Board, die einerseits eine sehr langfristige Sicht der Dinge haben und andererseits sicher die Dauer und Härte der Baisse im Jahr 2000 (trotz Warnungen im Board) nicht ansatzweise erkannt haben. Dazu zähle ich mich auch und den zweiten "Fehler" habe ich sicher auch gemacht. Wir haben uns aber trotzdem dazu entschieden, die Strategie nun unverändert durchzuziehen, um nicht den Weg nach unten mitzumachen und einen eventuellen Weg nach oben zu verpassen. Für eine solche Erholung halte ich Technotrans ebenfalls für einen sehr guten Wert, auch wenn er eine technische Reaktion an einem einzelnen Tag mal nicht mitmacht. Davon machen wir die Entscheidung einen Wert zu "hofieren", nämlich bestimmt nicht abhängig. Die Bedingungen haben sich in den letzten 3 Jahren sicher dramatisch verändert. Vielleicht sind langfristig orientierte Aktionäre wirklich "Dinosaurier" ; vielleicht fahren Sie aber auch gut, wenn sich die Bedingungen einmal wieder dramatisch in die andere Richtung verändern. Wer weiß das heute schon ??? :-) Gruß Chinaman |