| chinaman - Freitag, 9. November 2001 - 18:08 |
| @ prof: Keine Angst, niemand macht Dir dieses Patent streitig. Dieser Ausspruch ist und bleibt unauslöschlich mit Dir verbunden. "g" (hoffentlich ist dieses "g" erlaubt !?) :-) Gruß Chinaman |
| stw - Donnerstag, 10. Januar 2002 - 19:03 |
| Mal wieder ein Lebenszeichen von tt. Ich sitze immer noch auf meiner Mini-Position und hatte eigentlich auf echte Schnäppchenkurse gewartet, um die Position wieder aufzustocken. Trotz des enttäuschenden 2001: ich denke langfristig wird tt seinen Weg gehen. Aber zu fast 40 EUR muss man die derzeit nicht kaufen, vielleicht kommen wir da nach der Veröffentlichung der 2001er-Zahlen güpnstiger ran, was meint ihr ? :-) stw Weiterer erfolgreicher Schritt im Markt für Mikrostrukturtechnik technotrans gewinnt zwei weitere Referenzkunden / Wachstumsmarkt mit Perspektiven Sassenberg, den 10.01.2002 Mit der Universität Dortmund und dem Forschungszentrum Karlsruhe hat die technotrans AG, führender Systemanbieter von Anlagen zur Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, jetzt zwei weitere, wichtige Referenzkunden im Bereich Mikrostrukturtechnik gewonnen, die gleichzeitig wichtige Multiplikatorfunktionen haben werden. Diese Einrichtungen gelten aufgrund ihrer Forschungs- und Entwicklungs-Aktivitäten als richtungsweisend in diesem jungen Markt. Anwendungen im Bereich Mikrooptik und Mikrofluidik stehen im Mittelpunkt der Aktivitäten des Arbeitsgebietes Mikrostrukturtechnik der Universität Dortmund, an dem der Technologietransfer besonders gross geschrieben wird. (weitere Informationen: http://www-mst.e-technik.uni-dortmund.de). Ziel ist es, die im Dortmunder Technologiepark stark vertretene Mikrotechnik-Industrie in Forschung und Lehre zu unterstützen. Dafür stehen alle technischen Einrichtungen zur Herstellung und messtechnischen Charakterisierung mikrostrukturierter Kunststoffteile zur Verfügung. Die Entscheidung für eine Elektroforming-Anlage von technotrans zur Abbildung dieser kleinsten Strukturen fiel aufgrund des etablierten industriellen Prozesses, der sich weltweit bereits seit Jahren bei Kunden aus dem Bereich optische Speichermedien bewährt hat. Mit dem Institut für Mikrostrukturtechnik (IMT) im Forschungszentrum Karlsruhe werden zukünftig Projekte und Neuentwicklungen in Kooperation durchgeführt. Im Mittelpunkt steht die Weiterentwicklung einer Anlagen- und Prozesstechnik für Legierungsabscheidungen in Mikrostrukturen, die vermehrt an Bedeutung gewinnen werden. Als eines der weltweit führenden Kompetenzzentren im Bereich der Mikrosystemtechnik verfolgt das Forschungszentrum Karlsruhe konsequent den Transfer von der Forschung in die industrielle Anwendung (weitere Informationen: http://www.fzk.de/pmt/). Die Anlagentechnik der technotrans AG wird im Forschungszentrum eingebettet in eine hervorragend ausgestattete Fertigungskette für Mikrosystemkomponenten. Darüber hinaus befindet sich technotrans in aussichtsreichen Gesprächen mit einer Reihe weiterer internationaler Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie mehrerer Unternehmen, die erfolgreich neue Produkte und Anwendungen aus dem Bereich Mikrostrukturtechnik entwickeln. Weltweit dürften bereits an die 1.000 Unternehmen in diesem Zukunftsmarkt aktiv sein, schätzt Vorstandsvorsitzender Heinz Harling. "Unsere Entscheidung, uns in diesem Markt sukzessive zu positionieren, war nicht zu früh. Wir rechnen damit, dass hier ein Geschäftsfeld entsteht, das mittelfristig für die weitere erfolgreiche Entwicklung des Unternehmens viel Potenzial birgt." technotrans stellt im Geschäftsbereich CD/DVD Elektroforming-Anlagen her, die Kunden nutzen, um in einem galvanotechnischen Prozess eine Nickelmatrize zu erzeugen, welche als Formeinsatz für den Spritzgussprozess von optischen Speichermedien, also Compact Discs und Digital Versatile Discs, benötigt wird. Zur Produktion von Mikrostrukturen, beispielsweise von Bauteilen, die nur wenige Hundertstel Millimeter messen, können Anlagen eingesetzt werden, die auf der gleichen Prozesstechnik basieren. |
| chinaman - Freitag, 11. Januar 2002 - 09:02 |
| Bis jetzt war der Einstieg zu 30 EUR ja nicht so schlecht. Ob es nochmal runtergeht, hängt natürlich stark davon ab, ob mit dem Jahresabschluß weitere Enttäuschungen kommen. :-) Gruß Chinaman |
| strolch - Sonntag, 20. Januar 2002 - 09:58 |
| Quelle: Berenberg Bank Technotrans - Kaufen Ab 2002 fließen die Gewinne * technotrans besitzt seine Kernkompetenz in der Flüssigkeits-Technologie für die Branchen Druck und Optische Speichermedien. * Neben diesem Kerngeschäft entwickelte das Unternehmen Know-how im Bereich der Dokumentation bei High-Tech-Anlagen und baute diese Kompetenz zu einem eigenständigen hochmargigen Geschäftsbereich aus. * Aufgrund der zunehmenden Komplexität der relevanten Maschinen wird die Verbaurate (Anteil von technotrans-Produkten in und an den Druckmaschinen) weiter ansteigen und dem Unternehmen auch bei konjunkturellen Abschwächungen Umsatz- und Gewinnsteigerungen bescheren. * Die größten Probleme sollte das Unternehmen bereits im dritten Quartal 2001 verbucht haben. Für das laufende Geschäftsjahr rechnen wir wieder mit überproportionalen Gewinnsteigerungen. * Die verschiedenen Bewertungsmodelle deuten auf eine Unterbewertung hin. Auf Sicht von zwölf Monaten sehen wir den fairen Wert bei EUR 48 und empfehlen die Aktie aus diesem Grund zum Kauf. Investment Case Das am Neuen Markt notierte Sassenberger Unternehmen technotrans hat sich auf die Produktion von High-Tech-Anlagen mit dem Schwerpunkt der Flüssigkeits-Technologie spezialisiert. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt Anlagen für die Druckmaschinenindustrie und für die Herstellung von optischen Speichermedien. Neben der eigentlichen Produktion dieser Maschinen kristallisiert sich der technische Support immer weiter als ein lukrativer Teilbereich für technotrans heraus. Das über die Jahre entwickelte Know-how bewog das Unternehmen, als externer Dienstleister Dokumentationen für unternehmensfremde Anlagen zu erstellen. Der konjunkturelle Abschwung besonders in Amerika ging auch am Markt für Druckmaschinen nicht spurlos vorbei. Rückläufige Auftragseingänge und sinkende Gewinne wirkten sich auch negativ auf die Ergebnissituation von technotrans aus. Wenngleich wir davon ausgehen, dass die Konjunktur in Europa erst im zweiten und dritten Quartal die Talsohle erreicht hat, wird technotrans im Bereich Print bereits zum Ende dieses Geschäftsjahres wieder steigende Gewinne verbuchen können. Der Anteil von hochtechnologischen Komponenten bei Druckmaschinen – wie technotrans sie produziert – wird in den nächsten Jahren überproportional steigen, so dass Auftragsrückgänge bei den OEMs lediglich marginale Auswirkung auf die Gewinne haben sollten. Mit der Produktion von Anlagen für das sog. „Electroforming“, das für die Herstellung von optischen Speichermedien wie CDs und DVDs relevant ist, partizipiert das Unternehmen an der Erholung dieses Marktes. Wenngleich der Absatz von Audio-CDs und CD-ROMs u.E. in den nächsten Jahren rückläufig sein wird, rechnen wir mit einem deutlichen Nachfrageschub vor allem im Bereich der DVD (DVD A/V/ROM und DVD-R). Unabhängig von konjunkturellen Zyklen wird die Nachfrage nach technischem Support in den nächsten Jahren stetig steigen. Neben dem Angebot der fachlichen Kompetenz ist der Vertrieb von Ersatzteilen weitaus profitabler als das Neugeschäft. Das hohe Margenniveau wird sich mit der Ausweitung dieses Geschäftes positiv auf die gesamte Ergebnisstruktur auswirken. Das weltweit gute Standing im Bereich der Dokumentation, das sich technotrans im Zuge des eigenen Schriftsupports aneignete, beschert dem Unternehmen ein unerhofftes Zusatzgeschäft, das sich mittelfristig zu einem weiteren Standbein entwickeln wird. Mit der Korrektur der Technologie-Aktien im vergangenen Jahr brach auch der Kurs der technotrans-Aktie bis zu 80% ein. Die Aktie ist, nachdem die schlechten Unternehmensnachrichten im Zuge der Neunmonatszahlen des Geschäftsjahres 2001 im Kurs enthalten sind, wieder attraktiv. Fundamental ergibt sich nach unseren Berechnungen ein Kursziel von EUR 48 auf Sicht von zwölf Monaten. Wir empfehlen die Aktie zum Kauf. |
| chinaman - Dienstag, 29. Januar 2002 - 13:06 |
| Habe zu 38,89 EUR mal die Hälfte meiner zu knapp über 30 EUR erworbenen Technotrans Position verkauft. In dem Markt muss man die Gewinne festhalten ! Bei einer günstigen Gelegenheit stocke ich aber gerne wieder auf. :-) Gruß Chinaman |
| stw - Dienstag, 29. Januar 2002 - 18:31 |
| Na das überrascht mich aber chinaman. Wieso bist Du da so skeptisch ? ICh warte zwar auch noch auf wirkliche Schnäppchenkurse, aber wenn es langsam wieder bergauf geht, wird tt mit ziemlicher Sicherheit dabei sein. Hätte ich jetzt nicht gedacht, dass Du da auf dem Absprung bist... :-) stw |
| chinaman - Dienstag, 29. Januar 2002 - 19:35 |
| Wenn ich skeptisch wäre, hätte ich komplett verkauft. Nein, ich spekuliere lediglich darauf, dass ich meine Aktien wieder zwischen 35 und 36 EUR einsammeln kann. Buy and hold langt bei einer Seitwärtstendenz nicht, um eine befriedigende Rendite zu erzielen. Für diese Strategie bräuchte man einen klaren Aufwärtstrend und den sehe ich gerade nicht. Dieser Markt macht sogar aus mir einen kleinen Trader *ggg* :-) Gruß Chinaman |
| chinaman - Freitag, 1. März 2002 - 09:13 |
| vwd DGAP-Ad hoc: technotrans AG <DE0007449001> deutsch Geschäftsjahr 2001 Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. Geschäftsjahr 2001 technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, hat die reduzierten Planzahlen für das Geschäftsjahr 2001 deutlich übertroffen. Der Umsatz stieg auf 131 Millionen EUR (+ 25 Prozent), das Ergebnis nach International Accounting Standards sank auf 3,4 Millionen EUR (- 37 Prozent). Dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 1,58 EUR. Geplant waren zuletzt nur 127 Millionen EUR Umsatz bei einem Profit von 2 bis 2,5 Millionen EUR. Die Aktionäre sollen dennoch eine Dividende von 0,70 EUR je Aktie (VJ: 1,25 EUR) erhalten. Zum Stichtag 31.12.2001 waren in der Gruppe 698 Personen beschäftigt (+ 20 Prozent). Der Umsatz im Segment Print stieg auf 98,7 Millionen EUR (+ 28,8%). Das Segmentergebnis - nach Abschreibungen auf den Firmenwert - erreichte 4,1 Millionen EUR (Vorjahr 4,3 Millionen EUR), es ist unter anderem belastet durch den operativen Verlust in Höhe von 2,4 Millionen EUR bei der neuen Tochtergesellschaft technotrans america west. - Nach 11,8 Millionen EUR Umsatz im Vorjahr erreichte der Umsatz im Segment CD/DVD 11,5 Millionen EUR, dies entspricht akquisitionsbereinigt den Planungen. Das Ergebnis erreicht - nach planmäßigen Abschreibungen auf den Geschäfts- und Firmenwert - nur 625 TEUR (VJ: 2,3 Millionen EUR). Durch die Insolvenz von Toolex - als theoretisch größtem Kunden des CD/DVD-Bereiches - im September 2001 fielen die zusätzlich erwarteten 8 Millionen EUR Umsatz weg und dadurch die entsprechenden Ergebnisbeiträge. - Im Segment Services wuchs der Umsatz auf 20,7 Millionen EUR (+ 26%). Mit 4 Millionen EUR stieg das Ergebnis des Geschäftsbereiches weit überproportional um 75,5 Prozent. Für das laufende Geschäftsjahr plant das Unternehmen in erster Linie eine deutliche Ergebnisverbesserung um rund 50 Prozent auf 5 bis 5,5 Millionen EUR. Angesichts der Szenarien in den Märkten und der konjunkturellen Unsicherheiten wurde für die 2002er Ziele ein extrem konservativen Ansatz gewählt. Der geplante Umsatz bewegt sich demzufolge zunächst auf einem Niveau, wie er für das vergangene Jahr geplant war, nämlich 128 Millionen EUR. Eine effiziente Kostenkontrolle und das bereits unter dem Namen Value+ umgesetzte Programm sollen das qualitative und nachhaltige Wachstum sicherstellen. Im Internet sind weitere Informationen erhältlich unter http://www.technotrans.de Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 28.02.2002 Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung: technotrans Gruppe Kennzahlen nach IAS in TEUR 1999 2000 2001 Veränderung Ergebnis Umsatz 73.373 104.927 130.990 +24,8% Segmentergebnis 8.247 9.676 9.130 -5,6% Periodenüberschuss 4.246 5.405 3.421 -36,7% in % vom Umsatz 5,8 5,2 2,6 Bilanz Gezeichnetes Kapital 6.000 6.180 6.600 +6,8% Eigenkapital 29.059 36.778 54.756 +48,9% Eigenkapitalquote 72,5 49,6 55,3 EK-Rentabilität 14,6 14,7 6,2 Bilanzsumme 40.073 74.195 99.042 +33,5% Mitarbeiter Anzahl Mitarbeiter 411 543 687 +26,5% Personalaufwand 17.147 24.632 33.634 +36,5% in % des Umsatz 23,4 23,5 25,7 Umsatz pro Mitarbeiter 179 193 191 -1,3% WKN: 744900; ISIN: DE0007449001; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart 28.02.2002 - 12:32 Uhr |
| stw - Freitag, 1. März 2002 - 18:19 |
| Na das sind ja endlich mal wieder sehr sehr gute NAchrichten von tt. Immerhin bleibt in diesen schweirigen Zeiten für 2001 damit ein Gewinn/Aktie von 1,50 EUR. Das Unternehmen hat seine Probleme, aber grundsätzlich bin ich nach wie vor überzeugt, dass tt auf einem guten Weg ist. "Die Chance auf eine konjunktu-relle Erholung im zweiten Halbjahr wurde in diesen Zielen für 2002 ebenfalls bewußt noch nicht berücksichtigt." - So sollte das sein, aber welches Unternehmen am NM plant so konservativ wie tt ? :-) stw P.S. Ich sehe meine Chancen auf Schnäppchenkurse bei tt etwas schwinden momentan... Hier noch ein paar ausführlichere Infos: technotrans Umsatz und Ergebnis besser als zuletzt geplant 2001 mit Umsatz von 131 Millionen € und Ergebnis von 3,4 Millionen € über re-vidiertem Plan abgeschlossen / Dividendenzahlung von 0,70 € / Ziel für 2002 ist deutliche Ergebnissteigerung um rund 50 Prozent auf 5 bis 5,5 Millionen € trotz geringfügig reduziertem Umsatz von 128 Millionen € Sassenberg/Düsseldorf, 28. Februar 2002 technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, hat die reduzierten Planzahlen für das Geschäftsjahr 2001 deutlich übertroffen. Der Umsatz stieg auf 131 Millionen € (+ 25 Prozent), das Ergebnis nach International Accounting Standards sank auf 3,4 Millionen € (- 37 Prozent). Geplant waren zuletzt nur 127 Millionen € Umsatz bei einem Profit von 2 bis 2,5 Millio-nen €. Die Aktionäre sollen dennoch eine Dividende von 0,70 € je Aktie (VJ: 1,25 €) erhalten. Zum Stichtag 31.12.2001 waren in der Gruppe 698 Personen beschäftigt, 118 mehr als im Vorjahr (+ 20 Prozent). technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, CD/DVD und Services. Als weltweit führender Hersteller von Systemen und Anlagen für die Druckindustrie bietet technotrans eine Vielzahl von Produkten, die während des Druckvorgangs flüssigkei-tentechnische Prozesse steuern und kontrollieren. Im Bereich CD/DVD ist das Unter-nehmen mit großem Abstand Markt- und Technologieführer bei Elektroforminganla-gen, auf denen Stamper für die Herstellung von optischen Speichermedien produziert werden. Ein umfangreiches Dienstleistungsangebot rundet die Aktivitäten der beiden Technik-Bereiche ab. Segment Print Umsatz + 29 Prozent, Ergebnis 4,1 Millionen € Der Umsatz im Segment Print stieg auf 98,7 Millionen €. Dies entspricht einem Plus von 28,8 Prozent und liegt, dank eines sehr starken vierten Quartales, deutlich über den jüngsten Planungen. Das Segmentergebnis - nach Abschreibungen auf den Fir-menwert - erreichte 4,1 Millionen € (VJ: 4,3 Millionen €) und ist unter anderem belastet durch den operativen Verlust in Höhe von 2,4 Millionen € bei der neuen Tochtergesell-schaft technotrans america west. Angesichts des konjunkturellen Umfeldes wurden hier deutlich niedrigere Umsätze realisiert als zunächst geplant. Eine Reihe von Maß-nahmen, darunter Kapazitätsanpassungen, sollen dazu beitragen, dass die Gesell-schaft im laufenden Jahr die Gewinnschwelle überschreitet. Segment CD/DVD mit Umsatz auf dem Niveau des Vorjahres Nach 11,8 Millionen € Umsatz im Vorjahr erreichte der Umsatz im Segment CD/DVD 11,5 Millionen €, dies entspricht akquisitionsbereinigt den Planungen. "Das Ergebnis ist belastet durch eine Reihe von Sondereinflüssen in Folge der Übernahme des Ge-schäftsbereiches Electroforming von der Toolex-Gruppe," erläutert Finanzvorstand Hilmar Welpelo. Es erreicht nach planmäßigen Abschreibungen auf den Geschäfts- und Firmenwert nur 625 T€ (VJ: 2,3 Millionen €). Durch die Insolvenz von Toolex - als theoretisch größtem Kunden des CD/DVD-Bereiches - im September 2001 fielen die zusätzlich erwarteten 8 Millionen € Umsatz weg und dadurch die entsprechenden Er-gebnisbeiträge. Der Kaufpreis wurde nachträglich gemindert, eine vorsorgliche Son-derabschreibung auf die erworbenen Assets in Höhe von 596 T€ vorgenommen sowie Forderungen in Höhe von 548 T€ gegenüber der Toolex-Gruppe wertberichtigt. Die erweiterten Kapazitäten belasteten zunächst die Rentabilität, bergen jedoch Potenzial für überproportionale Ergebnisverbesserungen bei einer erneuten Belebung der Nach-frage. Segment Services: Umsatz + 26 Prozent, Ergebnis + 76 Prozent Im Segment Services, das den Produktbegleitenden Service und die Technische Do-kumentation umfasst, wuchs der Umsatz auf 20,7 Millionen € (+ 26%). Mit 4 Millionen € stieg das Ergebnis des Geschäftsbereiches weit überproportional um 75,5 Prozent. Dieser Bereich profitiert nicht nur von den seit Jahren steigenden technotrans-Installationen im Markt, sondern auch von der übernommenen Toolex-Kundenbasis. Der neue Bereich Technische Dokumentation entwickelt sich zufriedenstellend, nach der Aufbauphase steigen nun Umsätze und Ergebnisbeiträge. Ausblick: Deutliche Ergebnissteigerung bei geringfügig reduziertem Umsatz Für das laufende Geschäftsjahr plant das Unternehmen eine Ergebnisverbesserung um rund 50 Prozent auf 5 bis 5,5 Millionen €. "Angesichts der Szenarien in unseren Märkten und der konjunkturellen Unsicherheiten scheint es uns angezeigt, für 2002 ei-nen extrem konservativen Ansatz zu wählen," betont Vorstandsvorsitzender Heinz Harling. "Unter angemessener Berücksichtigung aller Risiken gehen wir derzeit davon aus, dass sich der Umsatz auf dem Niveau bewegen wird, wie wir ihn für das vergan-gene Jahr geplant hatten, nämlich 128 Millionen €," konkretisiert Vertriebsvorstand Ralph Teunissen die Ziele. Eine effiziente Kostenkontrolle und das bereits unter dem Namen Value+ umgesetzte Programm sollen 2002 das qualitative und nachhaltige Wachstum sicherstellen. Im Geschäftsbereich Print stellt technotrans sich bei den Hauptproduktgruppen auf ei-ne rückläufige Nachfrage durch die Druckmaschinenhersteller in den ersten Monaten ein. In den Planungen ist nicht vorgesehen, dass eine Kompensation durch neue Pro-dukte in vollem Umfang gelingt. Bereits frühzeitig wurden deshalb entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um beispielsweise das Kostengerüst auf diese Situation zu-zuschneiden und die Kapazitäten flexibel anzupassen. Die Chance auf eine konjunktu-relle Erholung im zweiten Halbjahr wurde in diesen Zielen für 2002 ebenfalls bewußt noch nicht berücksichtigt. Für den Bereich CD/DVD geht der Vorstand nur von einem äußerst moderaten Wachstum aus. "Wir erwarten im Konsens mit der Industrie eine behutsame Nachfra-gebelebung frühestens im zweiten Halbjahr," so Vertriebsvorstand Teunissen. "In un-seren Planungen gehen wir deshalb zunächst davon aus, den Umsatz auf dem Niveau des Vorjahres zu halten. Der neue Anwendungsbereich Mikrostrukturtechnik entwickelt sich vielversprechend, in diesem frühen Stadium rechnen wir jedoch nicht mit erhebli-chen Umsatz- und Ergebnisbeiträgen." Optimistisch gibt sich der Vorstand zum Geschäftsbereich Services. "Der Produktbe-gleitende Service profitiert seit Jahren sehr kontinuierlich von der wachsenden Anzahl von technotrans-Geräten im Markt, dennoch erwarten wir hier konjunkturelle Schwan-kungen. Wir gehen daher für 2002 von einem moderaten, weil rein organischem Wachstum aus." "Wir richten in diesem Jahr unser Augenmerk klar auf die Ertragskraft. Den aktuellen konjunkturell bedingten Konsolidierungsprozess nehmen wir auch als Chance, um Prozesse zu optimieren, expansionsbedingte Defizite zu eliminieren und technotrans fit für die Zukunft zu machen," fasst Heinz Harling die Ziele zusammen. "Wir haben be-wußt darauf verzichtet, alle Chancen des Unternehmens in die Planungen hinein zu legen und wollen lieber zu gegebener Zeit wieder einen Grund haben, um für positive Überraschungen zu sorgen." Unter www.technotrans.de steht der Geschäftsbericht zum Download bereit! |
| stw - Donnerstag, 2. Mai 2002 - 08:42 |
| Nach einem wie erwartet schwachen Quartal könnte der Kurs von tt nochmal unter Druck geraten. Mich überrascht insbesondere der geplante Abgang des CFO. :-) stw Zwischenbericht 1. Quartal 2002 und Wechsel im Vorstand Der erwartete Nachfragerückgang der Druckmaschinenhersteller hat bei technotrans, dem führendem Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, in den Zahlen des ersten Quartals deutliche Spuren hinterlassen. Gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal sank der Umsatz in der Gruppe um 12,4 % auf 28,6 Mio. EUR. Der Rückgang um 4,3 Mio. EUR im Segment Print konnte erwartungsgemäß nicht durch die anderen Geschäftsbereiche ausgeglichen werden. Mit einem ganzen Bündel von Maßnahmen hat sich das Unternehmen frühzeitig darauf vorbereitet, um auch unter diesen erschwerten Bedingungen die Profitabilität zu sichern. Der Periodenüberschuss nach International Accounting Standards in Höhe von 587 TEUR (VJ: 1,67 Mio. EUR) entspricht einem Ergebnis je Aktie von 0,27 EUR (nach 0,79 EUR im 1. Quartal 2001). Im Rahmen des Programms Value+ wurde die Zahl der Beschäftigten reduziert, um sich kapazitativ auf das geringere Geschäftsvolumen einzustellen. Zum Stichtag 31.3.2002 waren weltweit 657 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern beschäftigt, 68 weniger als noch Ende September 2001. Ausblick: Das erste Quartal ist wie erwartet verlaufen und an den Rahmenbedingungen der ursprünglichen Planung hat sich nichts verändert: Der Vorstand bestätigt die Planungen für das Gesamtjahr daher in vollem Umfang (Umsatz mit 128 Mio. EUR ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres, Ergebnis-Plus um rund 50 % auf 5 bis 5,5 Mio. EUR). Zur Unterstützung des weiteren dynamischen internationalen Wachstums der technotrans-Gruppe beabsichtigt der Aufsichtsrat der technotrans AG, auf seiner nächsten Sitzung Wolfgang Breme zusätzlich in den Vorstand zu berufen. Der 41jährige Manager war in den vergangenen elf Jahren maßgeblich an dem Aufbau internationaler Controllingstrukturen beteiligt, so bei der Maschinenbau-Gruppe GEA und seit 1996 als Finanzvorstand und zuletzt als Vorstandsvorsitzender bei der Sempell AG, einem Unternehmen des Tyco Konzerns. Finanzvorstand Hilmar Welpelo wird das Unternehmen auf eigenen Wunsch und im Einvernehmen mit Vorstand und Aufsichtsrat im späteren Jahresverlauf verlassen. Der vollständige Zwischenbericht ist erhältlich unter www.technotrans.de, >Investor Relations +45,6% Eigenkapitalquote 55.3% 39,8% 54,7% Mitarbeiter Mitarbeiter (Durchschn.) 687 588 668 +13,6% Personalaufwand 33.634 7.804 8.268 +5,9% in % des Umsatzes 25,7 23,9 28,9 Umsatz pro Mitarbeiter 191 55 43 -22,9% Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 02.05.2002 Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung: Die Segmente im ersten Quartal: Infolge der erwarteten Nachfrageschwäche seitens der Druckmaschinenhersteller erreichte der Umsatz im Segment Print nur 20,9 Mio. EUR (- 17 %). Positive Effekte durch das Kostensenkungsprogramm haben den Break-Even-Punkt zwar drastisch gesenkt, reichten jedoch nicht, um den Einfluss des Umsatz-Defizits auszugleichen. Das Betriebsergebnis (Segmentergebnis nach planmäßiger Goodwill- Abschreibung) erreichte 567 TEUR (Vorjahr 2,1 Mio. EUR). Mit 1,1 Mio. EUR lag der Umsatz im Bereich CD/DVD zwar deutlich unter Vorjahresniveau (2,6 Mio. EUR). Diese Situation entspricht jedoch - ebenso wie die aktuell befriedigende Auftragslage - den Erwartungen. Das Betriebsergebnis erreichte -577 TEUR (Vorjahr 159 TEUR) und ist neben dem niedrigen Umsatz vorübergehend belastet durch die neue Produktlinie microform.100 für den Markt der Mikrostrukturtechnik. Mit einem Umsatz von 6,6 Mio. EUR (+ 36,1 %) ist das Segment Services glänzend in das neue Geschäftsjahr gestartet. Das Ergebnis stieg um 31 % auf 1,4 Mio. EUR (Vorjahr 1,1 Mio. EUR), dies entspricht einer Segmentrendite von über 21 %. Services leistete damit einen signifikanten Beitrag zur Profitabilität in diesem schwierigen Quartal. Kannzahlen nach IAS in TEUR 2001 Q1 2001 Q1 2002 Umsatz 130.990 32.601 28.563 -12,4% Bruttoergebnis 41.623 11.064 9.005 -18,6% Segmentergebnis 9.130 3.369 1.350 -59,9% Periodenüberschuss 3.421 1.665 587 -64,7% EBIT 7.525 3.110 1.367 -56,0% EBITDA 14.150 4.217 2.743 -35,0% Ergebnis je Aktie (IAS) 1,58 0,79 0,27 -64,7% Bilanz Gezeichnetes Kapital 6.600 6.180 6.600 +6,8% Eigenkapital 54.756 38.476 56.028 +45,6% Eigenkapitalquote 55.3% 39,8% 54,7% Mitarbeiter Mitarbeiter (Durchschn.) 687 588 668 +13,6% Personalaufwand 33.634 7.804 8.268 +5,9% in % des Umsatzes 25,7 23,9 28,9 Umsatz pro Mitarbeiter 191 55 43 -22,9% |
| stw - Freitag, 31. Mai 2002 - 09:12 |
| tt hat ein wichtiges Ziel erreicht und rückt in den NEMAX50 auf. Außerdem gibts nächste Woche den Aktiensplit 1:3 :-) stw Aktiensplit von technotrans am kommenden Freitag Split der Stückaktien im Verhältnis 1:3 / höhere Aktienanzahl soll Handel in der Aktie verbessern Sassenberg, 29. Mai 2002 Die Aktien der technotrans AG, dem führenden Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, werden am Freitag, den 31. Mai 2002, nach Handelsschluss der Börsen im Verhältnis 1:3 gesplittet. Die Aktionäre der technotrans AG verfügen nach dieser Maßnahme ab Montag, den 3. Juni 2002, über die dreifache Menge an Aktien in ihren Depots, ohne dass sich jedoch ihr Gesamtwert ändert. Die Umsetzung des Aktiensplits, der auf der Hauptversammlung Anfang des Monats beschlossen wurde, verdreifacht somit die Menge der handelbaren Aktien. Jede Stückaktie repräsentiert nach dem Split den rechnerischen Nennbetrag von einem Euro am gezeichneten Kapital. "Wir wissen natürlich, dass die Liquidität unserer Aktie an einigen Tagen zu wünschen übrig ließ und hoffen, dass sich dies durch den Splitt nachhaltig verbessert," erläutert Heinz Harling, Vorstandvorsitzender der technotrans AG, diesen ungewöhnlichen Schritt. Nach der jüngsten Entscheidung der Deutschen Börse werden die Aktien der technotrans AG außerdem ab dem 24. Juni 2002 in den Blue-Chip-Index NEMAX 50 des Neuen Marktes aufgenommen. "Wir freuen uns über die Entscheidung der Kommission und glauben in aller Bescheidenheit, dass technotrans als Qualitäts- und Substanzwert dem NEMAX 50 gerade in diesen Zeiten gut steht," so Heinz Harling weiter. Der Zukunft des Neuen Markt gegenüber gibt sich der Vorstandschef optimistisch: "Wenn sich die Spreu vom Weizen trennt, kann auch das Vertrauen der Anleger wieder zurück kehren. Unser Split und die Aufnahme in den NEMAX 50 sehen wir durchaus auch als Zeichen für das Segment Neuer Markt und insbesondere für die Anleger, die wie wir an die Zukunft und die Chancen des Segmentes Neuer Markt glauben." |
| joscha - Donnerstag, 8. August 2002 - 18:04 |
| technotrans im zweiten Quartal mit deutlichem Ergebnisplus planmäßige Umsatz-Steigerung nach schwierigem ersten Quartal – Gewinn + 40 Prozent gegenüber Q2 2001 – Prognose für Gesamtjahr bekräftigt Sassenberg, 8. August 2002 Wie erwartet verlief das zweite Quartal für technotrans, führenden Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, besser als der schwierige Start in das Geschäftsjahr 2002. Angesichts von 60,6 Millionen € Umsatz zur Jahresmitte (Vorjahr 66,3 Millionen €) beläuft sich der Rückgang nunmehr nur noch auf 8,5 Prozent. Dazu beigetragen haben alle Segmente. Aufgrund frühzeitiger Anpassungen der Kapazität und dank der ergriffenen Sparmaßnahmen gelang es in diesem Zeitraum, das Bruttoergebnis auf 10,6 Millionen € zu steigern (gegenüber Vorjahresquartal + 2,8 Prozent). Das Betriebsergebnis nach Abschreibungen auf den Firmenwert verbesserte sich im Quartalsvergleich sogar um 38,5 Prozent auf 2,3 Millionen € (Vorjahresquartal 1,7 Millionen €). Der Überschuss nach Zinsen und Steuern erreichte im zweiten Quartal knapp 1,2 Millionen €, dies entspricht einer Steigerung um über 40 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal (0,8 Millionen €). Für das erste Halbjahr beträgt der Jahresüberschuss insgesamt knapp 1,8 Millionen € und liegt damit nur noch rund 30 Prozent unter dem Vorjahresniveau (2,5 Millionen €). Das Ergebnis je Aktie (nach IAS) beläuft sich per 30.6. auf 0,27 € (Vorjahr bereinigt um Aktiensplit 0,39 €). Die Geschäftsbereiche im ersten Halbjahr und im 2. Quartal 2002 technotrans ist in drei Geschäftsbereichen aktiv: Print, CD/DVD und Services. Print: Umsatz und Ergebnis wieder verbessert Mit 23,1 Millionen € Umsatz zeigt das 2. Quartal 2002 bereits eine positive Entwicklung, wenngleich sich die Nachfrage seitens der Druckmaschinenhersteller erst wieder behutsam belebt hat. Zur Jahresmitte, verglichen mit dem äußerst erfolgreichen ersten Halbjahr 2001, beträgt der Umsatzrückstand im Segment Print noch 14,2 Prozent (44 Millionen € nach 51,3 Millionen € im Vorjahr). Der Umsatzanstieg im zweiten Quartal hat auch zu einer Verbesserung der Profitabilität geführt. Dennoch liegt das Segmentergebnis nach planmäßiger Goodwillabschreibung zur Jahresmitte mit 1,7 Millionen € noch 35,2 Prozent unter dem Vorjahresniveau (2,6 Millionen €). CD/DVD holt auf Mit 2,8 Millionen € Umsatz gelang im zweiten Quartal eine leichte Steigerung gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal (2,7 Millionen €) und eine deutliche Steigerung gegenüber dem ersten Quartal des Jahres. Dennoch bleibt zum Halbjahr noch ein Umsatzdefizit von 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr (3,9 Millionen gegenüber 5,3 Millionen € in 2001). Dies entspricht insoweit den Erwartungen, als dass das zweite Halbjahr traditionell deutlich stärker verläuft als das erste und wir dies auch angesichts der aktuellen Angebots- und Auftragslage bestätigt finden. Nach einem Verlustquartal zu Beginn des Jahres schreibt der Bereich CD/DVD mit einem Betriebsergebnis nach planmäßigen Goodwillabschreibungen von 252.000 € wieder schwarze Zahlen. Services: Kontinuierliches Wachstum Mit deutliche Steigerungsraten stellt das Segment Services erneut seine wachsende Bedeutung für technotrans unter Beweis. Der Umsatz erreichte zur Jahresmitte 12,7 Millionen € (Vorjahr 9,8 Millionen €, + 30,1 Prozent), das Segmentergebnis nach Goodwill stieg um 20,3 Prozent auf über 2,1 Millionen € (Vorjahr 1,8 Millionen €). Damit repräsentiert dieser Bereich 21 Prozent des Umsatzes und 58 Prozent des Ergebnisses in der Gruppe. Ausblick: Planungen für das Gesamtjahr bekräftigt „Angesichts der aktuellen Entwicklung in den Märkten fühlen wir uns in unserer Einschätzung für das laufende Geschäftsjahr bestätigt,“ fasst Heinz Harling, Vorstandsvorsitzender der technotrans AG die aktuelle Situation zusammen. „Unsere Planungen zielen auf einen Umsatz von 128 Millionen € und einen Jahresüberschuss von 5 bis 5,5 Millionen €. Nach Jahren des teilweise stürmischen Wachstums konzentrieren wir uns darauf, jetzt die Weichen zu stellen, um in Zukunft wieder zu alter Renditestärke zurück zu finden,“ konkretisiert Vertriebsvorstand Ralph Teunissen. Die Geschäftsbereiche Das Segment Print wird voraussichtlich eine weitere, behutsame Belebung sehen. Die Druckmaschinenhersteller knüpfen derzeit ihre Erwartungen an die konjunkturelle Entwicklung. „Wir erwarten unverändert, dass sich der Umsatz zum Jahresende unter dem Niveau des Vorjahres einstellen wird und begegnen dieser Situation mit einer verstärkten Offensive im Bereich der Endkunden,“ erläutert Teunissen. Die Nachfrage nach Sprühfeuchtwerken, der Waschmittelrückgewinnung ecoclean.line oder den automatischen Farbversorgungen entwickle sich vergleichsweise positiv. Auch die Situation in Amerika, wo technotrans seit einem Jahr gezielt den Bogenoffsetmarkt erschließt, sei erfreulich. Wie erwartet greifen dort die Maßnahmen, um in der neuen Tochtergesellschaft in 2002 mindestens ein ausgeglichenes Ergebnis zu erzielen. Wolfgang Breme, neuer Finanzvorstand der technotrans AG, betont: „Die aktuellen Zahlen zeigen, dass wir uns bezüglich der Profitabilität mit den ergriffenen Maßnahmen auf dem richtigen Weg befinden. Weitere nachhaltige Verbesserungen auf der Margenseite bleiben natürlich das erklärte Ziel.“ Das Management prüft dafür alle Optionen, um Potenziale aufzudecken und unter Abwägung der Kosten/Nutzen-Seite kurz-, mittel- und langfristig weitere Maßnahmen zu ergreifen. Das Segment CD/DVD liegt zum Halbjahr im Plan. Größere Auftragseingänge bei den Anbietern von Replikationslinien lassen zudem darauf schließen, dass in Teilen der Industrie die Investitionsbereitschaft wieder wächst. Mittelfristig erwartet man weit überdurchschnittliche Wachstumsimpulse aus dem Bereich der Mikrostrukturtechnik. „Selbst unter vorsichtigen Schätzungen ist davon auszugehen, dass hier ein Potenzial für das Unternehmen erschlossen wird, das den Anwendungsbereich für optische Speichermedien in einigen Jahren übertrifft,“ so Harlings Einschätzung. Auch das Segment Services soll sich in den kommenden Monaten mit großer Kontinuität erfolgreich entwickelt. „Aufgrund der fortschreitenden Integration der neuen Tochtergesellschaften, sowohl in Amerika wie auch in Asien, rechnen wir hier mit steigenden Umsätzen und Ergebnissen,“ sagt Teunissen. Der Vorstand erwartet, dass die zweite Jahreshälfte wie in den vergangenen Jahren stärker sein wird als die erste. „Wir sind daher zuversichtlich, die diesjährigen Planungen bezüglich Umsatz und Ergebnis insgesamt zu erreichen,“ bekräftigt Vorstandschef Heinz Harling. Einhergehend mit dem prognostizierten Umsatzwachstum und angesichts der Maßnahmen des Programms Value+ sollte sich die Profitabilität im zweiten Halbjahr weiter signifikant verbessern. Der vollständige Zwischenbericht und die Pressemitteilung stehen im Internet unter www.technotrans.de, Investor Relations, zum Download bereit. Termine Der Zwischenbericht 1-9/2002 wird am 7. November 2002 veröffentlicht. technotrans AG - WKN 744 900 technotrans Corporate Communications Thessa Möller Tel. +49 (0) 2583 / 301-887 e-mail moeller@technotrans.de |
| prof - Donnerstag, 8. August 2002 - 18:20 |
| So schlecht sind diese Zahlen nicht. Wenn es allein nach dem Chart gegangen wäre, hätten wir eine dicke Verlustmeldung sehen müssen. TT ist ein Maschinenbauer mit KGV 13. Vielleicht noch ein bisschen hoch im Vergleich zu Krones, PWO ... |
| stw - Sonntag, 11. August 2002 - 13:56 |
| TT ist für mich einer der wenigen echten Qualitätswerte am Neuen Markt, daran ändert auch die derzeitige unbefriediegende Ertragslage nichts. Aber prof hat schon recht. Ein reales KGV von 13, dazu ein KBV von 2,x : da drängt sich in der jetzigen Lage ähnlich wie bei SNG ein Engagement nicht gerade auf. Denn wer sagt denn, dass es TT demnächst nicht auch zum Substanzwert gíbt und das wäre noch ein schönes Abwärtspotential... :-) stw P.S. Traurig traurig, aber man muss derzeit wohl mit dem Schlimmsten rechnen. |
| stephan - Sonntag, 11. August 2002 - 19:13 |
| Der NAV liegt laut "comdirect Analyst Quote" bei fast 9 Euro pro Aktie. Die Market Cap liegt bei ca. 70 Mio Euro. Der Buchwert bei ca. 53 Mio Euro. Macht ein KBV von nur 1,3! TT ist also mit einer EK-Anleihe zu vergleichen (Ich mag dieses Modell) die bei 130 notiert, eine unbegrenzte Laufzeit hat und in der Vergangenheit für Ausschüttung von 15 bis 20 % gut war. Aktuell(1.HJ) liegt die Eigenkapitalrentabilität zwar unter 5%, aber es könnte Hoffnung bestehen, das dieses eine vorübergehende Erscheinung ist. Lange Rede, kurzer Sinn: "Schönes" Abwärtspotential sehe ich hier nicht! Wäre ich mit TT nicht ein bißchen familär vorbelastet (Nein, ich habe keine Insiderinformationen!) würde ich sie unter 10 Euro auch als Kanidat für das Musterdepot ansehen. Nur Mut! Stephan |
| stw - Montag, 19. August 2002 - 19:25 |
| technotrans erhält Großauftrag von Koenig & Bauer zur Ausrüstung der KBA-Commander 6/2 für Tamedia und Espace mit microspray Sprühfeuchtwerken Sassenberg, 19. August 2002 Die technotrans AG, führender Systemanbieter von Peripheriegeräten für die Druckindustrie, hat von der Koenig & Bauer AG, Würzburg, den Auftrag erhal-ten, die neue Zeitungsdruckmaschine KBA-Commander 6/2 mit mehr als 170 Sprühfeuchtwerken im Wert von 1,6 Millionen Euro auszustatten. Pilotkunden für das innovative und anspruchsvolle Maschinenkonzept sind die renommier-ten Schweizer Medienhäuser Tamedia AG (Zürich) und Espace Media Groupe (Bern). Die Wahl für Sprühfeuchtwerke der microspray.line fiel nach intensiver Prüfung unterschiedlicher Systeme durch ein Spezialistenteam beider Druck-häuser gemeinsam mit Koenig & Bauer. Zusammen mit der Feuchtmittelaufbe-reitung von technotrans entsteht bei den Kunden ein Gesamtsystem, das die Sprühfeuchtwerkstechnologie optimiert. Das neue Maschinenkonzept der Jumbo-Zeitungsmaschine, der KBA-Commander 6/2, mit zwölf Druckplatten auf dem Plattenzylinder (sechs in der Breite, zwei im Umfang) bietet deutliche Vorteile in punkto Produktivität und Wirtschaftlichkeit. So können mit einem Druckturm erstmals 24 vierfarbige Broadsheet-Zeitungsseiten produziert werden, wobei Platzbedarf, Investitions-, Energie- und Personalaufwand geringer sind als bei den herkömmlichen 4/2- Zeitungsanlagen. Eine Auflage von mehr als 5,5 Millionen vierfarbigen Zei-tungsexemplaren wird nach Inbetriebnahme pro Woche produziert. Für eine optimale Druckqualität muss die Farb-Wasser-Balance perfekt einge-stellt werden können. Das Sprühfeuchtwerk microspray von technotrans bietet hierfür die mustergültige Lösung. Eine gleichmäßige Verteilung des Feucht-mittels und nachhaltig hohe Druckqualität sichert die bewährte Technologie des Lamellenventils in Verbindung mit einer Edelstahl-Flachstrahldüse. Dank des modularen Aufbaus des Sprühbalkens sind Kontrolle und Wartung schnell und einfach durchzuführen. Eine Vielzahl von Argumenten, die auch die Schweizer Kunden von Koenig & Bauer überzeugte, sich für den unmittelbaren Nutzen durch die konsequente Entwicklung des jahrzehntelangen Know-hows einer-seits und die Verbindung mit innovativen high-tech-Details andererseits zu entscheiden. |
| stw - Freitag, 6. September 2002 - 08:48 |
| Mittlerweile notiert tt bei ca. 50 Mio EUR MK. Die werden wohl aktuell in Sippenhaft genommen für die schlechten Nachrichten bei Heidelberger Druck. Das dürfte auch tatsächlich Auswirkungen haben aber ob dieser erneute Kurssturz zu rechtfertigen ist, das wage ich doch zu bezweifeln. Ich muss mich auch hier so langsam bremsen, um nicht zu früh nachzukaufen. Wenn ich mir überlege, dass ich zu ca. 50 EUR (Splittbereinigt) teilverkauft habe... :-) stw |
| stw - Freitag, 27. September 2002 - 17:11 |
| Nun sind wir bei einer MK von 40 Mio EUR angelangt. Ich kann mich nicht mehr länger zurückhalten und habe soeben tt fürs stw-Musterdepot nachgekauft. Auch diese Aktie hat sich mittlerweile gezehntelt ! Und das, obwohl wir es hier ohne Frage mit einem äußerst soliden Unternehmen zu tun haben, das zudem langfristig weiterhin excellente Wachstumsaussichten hat. Auch privat bin ich hier wieder eingestiegen. Vielleicht gelingt mir ja nochmal der große Wurf mit tt... :-) stw |
| prof - Sonntag, 29. September 2002 - 15:00 |
| Du ruinierst dich weiter! Sorry - Prof |
| chinaman - Dienstag, 1. Oktober 2002 - 09:25 |
| Langfristig kann man als "Aktiensparer" mit laufenden Investments auch in der Baisse möglicherweise ganz gut durch die Krise kommen. "Gekniffen" sind vor allem Ältere, die nun kaum noch zusätzliche Mittel aus laufenden Einnahmen haben und denen die Zeit "zum Aussitzen" fehlt ... :-) Gruss Chinaman |